1 00:00:27,924 --> 00:00:34,785 (ক্রেডিট মিউজিক) 2 00:02:19,400 --> 00:02:22,400 (ভয়েসওভার - কথক) সূর্য রাশিচক্রের সাথে এশিয়ান দেশে... 3 00:02:22,634 --> 00:02:26,493 ...অনেক শতাব্দী ধরে সাম্রাজ্যের জন্ম হয়। 4 00:02:26,573 --> 00:02:33,333 (ঘোড়ার আওয়াজ) (ঘোড়ার নালার শব্দ) (সঙ্গীত) 5 00:02:58,925 --> 00:03:05,768 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 6 00:03:13,385 --> 00:03:16,306 (কণ্ঠস্বর – কথক) একাদশ শতাব্দীতে, ইতিহাসের পাতায়... 7 00:03:16,431 --> 00:03:19,868 ...এইসব দেশে বড় একটি তুর্কি রাষ্ট্রের... 8 00:03:20,322 --> 00:03:22,851 ...তিনি সেলজুকদের মহাকাব্য লিখছিলেন। 9 00:03:28,051 --> 00:03:34,891 (সঙ্গীত) (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 10 00:03:41,071 --> 00:03:47,896 (সঙ্গীত) 11 00:03:49,201 --> 00:03:53,670 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 12 00:03:56,261 --> 00:04:03,144 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 13 00:04:14,847 --> 00:04:21,480 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 14 00:04:21,560 --> 00:04:23,560 (ঈগল কন্ঠ) 15 00:04:49,200 --> 00:04:55,802 (উইং শব্দ) (ঈগল শব্দ) 16 00:05:08,182 --> 00:05:14,892 (সঙ্গীত) 17 00:05:21,766 --> 00:05:26,539 (ঈগল কন্ঠ) 18 00:05:28,688 --> 00:05:33,088 তোমার ঈগল আক্রমণের সংকেত দিয়েছে মহামান্য সুলতান আলপারসলান। 19 00:05:35,303 --> 00:05:37,770 আমার ছেলে মেলিকাহ, তোমার এই দুর্গের যত্ন নেওয়া উচিত। 20 00:05:38,951 --> 00:05:41,732 মানজিকার্টে বাইজেন্টিয়াম যে তরবারি দিয়ে আমরা তাকে আঘাত করেছি... 21 00:05:43,452 --> 00:05:45,211 ...পশ্চিমা বিজয়ের পথ প্রশস্ত করেছে। 22 00:05:47,220 --> 00:05:51,620 এখন, যখন আমরা বারজেম দুর্গ নিয়েছিলাম, আমরা পূর্ব বিজয়ের পথ প্রশস্ত করব। 23 00:05:54,311 --> 00:05:56,788 একদিন সালতানাত তোমার হবে যখন এটা আসে... 24 00:05:57,664 --> 00:05:59,847 ...আপনার কাছে যা বাকি আছে তাতে সন্তুষ্ট হবেন না। 25 00:06:01,691 --> 00:06:06,160 প্রথা হল পুত্র পিতার কাছ থেকে গ্রহণ করে মানকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়া। 26 00:06:08,239 --> 00:06:10,539 আমাদের সীমানা বিশ্বের শেষ প্রান্তে নিয়ে যাওয়া... 27 00:06:10,954 --> 00:06:13,172 ...আপনার এবং আমার রাষ্ট্রের পক্ষে শপথ করে বলছি, আমার সুলতান। 28 00:06:14,219 --> 00:06:16,063 হয়তো আমি যদি আমার কথায় ফিরে যাই... 29 00:06:19,642 --> 00:06:23,545 ...আমাকে আমার নিজের তলোয়ার দিয়ে কেটে ফেলা হোক। আমাকে মাটির মতো উড়িয়ে দেওয়া হোক। 30 00:06:26,839 --> 00:06:30,565 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 31 00:06:30,645 --> 00:06:34,919 (ঘোড়ার নালের শব্দ) 32 00:06:35,210 --> 00:06:36,210 ওহ! 33 00:06:44,157 --> 00:06:45,157 আমার সাহসী পুরুষেরা! 34 00:06:46,618 --> 00:06:47,641 আমার সিংহ! 35 00:06:48,655 --> 00:06:51,989 আমাদের সামনে সেই দুর্গে একটি গৌরবময় বিজয় অপেক্ষা করছে। 36 00:06:55,236 --> 00:06:58,952 আজ তোমার পাশা তলোয়ার, তোমার শক্ত কব্জি... 37 00:07:00,344 --> 00:07:02,662 ...এটি হৃদয়ের দিন যা সাহসের সাথে স্পন্দিত হয়। 38 00:07:02,742 --> 00:07:05,712 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 39 00:07:05,955 --> 00:07:09,622 ঐশ্বরিক সম্মতির জন্য স্কোয়ারে সিংহের মত গর্জন করতে... 40 00:07:10,436 --> 00:07:15,076 ... একটি নেকড়ে মত নিক্ষেপ করা হবে, এটি ঈগলের মতো নখর দেওয়ার দিন। 41 00:07:18,726 --> 00:07:22,284 আজকে হয় শহীদ বা বীর সেনানী হওয়ার দিন। 42 00:07:23,559 --> 00:07:25,559 (পদক্ষেপ) 43 00:07:27,272 --> 00:07:30,329 (তলোয়ার শব্দ) 44 00:07:30,642 --> 00:07:32,396 আল্লাহু আকবার! 45 00:07:32,607 --> 00:07:34,474 (সবাই মিলে) আল্লাহু আকবার! 46 00:07:34,951 --> 00:07:36,807 আল্লাহু আকবার! 47 00:07:36,886 --> 00:07:38,753 (সবাই মিলে) আল্লাহু আকবার! 48 00:07:39,253 --> 00:07:40,253 আল্লাহু আকবার! 49 00:07:40,378 --> 00:07:42,245 (সবাই মিলে) আল্লাহু আকবার! 50 00:07:43,460 --> 00:07:49,975 (সঙ্গীত) 51 00:07:54,638 --> 00:07:56,272 ওহ! 52 00:07:58,208 --> 00:08:02,747 (শ্বাসের শব্দ) (জলের শব্দ) 53 00:08:17,224 --> 00:08:19,224 ওহ! 54 00:08:21,312 --> 00:08:23,312 আহ! 55 00:08:24,856 --> 00:08:31,125 (সঙ্গীত) (ঘোড়ার দৌড়াদৌড়ির শব্দ) 56 00:08:34,019 --> 00:08:40,691 (যুদ্ধ পরিবেষ্টিত শব্দ) (নারা শব্দ) 57 00:08:47,313 --> 00:08:54,087 (সঙ্গীত চলতে থাকে) (নারা শব্দ) 58 00:09:08,565 --> 00:09:13,076 (সবাই মিলে) আল্লাহু আকবার! 59 00:09:18,183 --> 00:09:22,972 (সঙ্গীত) 60 00:09:23,067 --> 00:09:29,448 (যুদ্ধ পরিবেষ্টিত শব্দ) (কান্না) (তলোয়ার শব্দ) 61 00:09:38,269 --> 00:09:41,461 (ভয়েসওভার - কথক) একটি সর্বোচ্চ কারণের জন্য অনেক শিশু... 62 00:09:41,541 --> 00:09:43,754 ...অনেক সাহসী মানুষ মারা যাচ্ছিল। 63 00:09:43,873 --> 00:09:50,472 (নারা শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) 64 00:09:51,286 --> 00:09:53,692 (ভয়েসওভার - কথক) চমৎকার জীবন হারিয়ে যাওয়ার সময়... 65 00:09:54,184 --> 00:09:56,164 (পতনের শব্দ) 66 00:09:56,283 --> 00:09:58,898 ওহ! 67 00:09:58,979 --> 00:10:00,979 (ভয়েসওভার - কথক) আরও অনেকের জন্ম হচ্ছিল। 68 00:10:01,899 --> 00:10:08,720 (শিশুর কান্নার শব্দ) 69 00:10:09,985 --> 00:10:14,148 (যুদ্ধ পরিবেষ্টিত শব্দ) 70 00:10:14,228 --> 00:10:20,279 (নারা শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) 71 00:10:21,014 --> 00:10:27,224 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) (সঙ্গীত) 72 00:10:27,343 --> 00:10:33,929 (নারা শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) 73 00:10:55,739 --> 00:11:02,626 (সঙ্গীত - আবেগময়) 74 00:11:08,716 --> 00:11:13,139 (শিশুর কন্ঠ) 75 00:11:28,863 --> 00:11:30,112 আমার ছেলে। 76 00:11:31,253 --> 00:11:32,253 আমার চোখের আলো। 77 00:11:40,176 --> 00:11:41,824 মেলিকাসের রক্ত। 78 00:11:44,181 --> 00:11:47,571 আপনাকে নিরাপদ এবং সুস্থতা প্রদান করছে ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 79 00:11:50,176 --> 00:11:54,598 তার মায়ের দুধ, তার পূর্বপুরুষের রক্ত আমি আশা করি আপনি একজন যোগ্য এবং ভাল সন্তান হবেন। 80 00:11:56,137 --> 00:11:57,601 ধন্যবাদ জজ খৈয়াম। 81 00:11:57,682 --> 00:12:00,665 (শিশুর কান্নার শব্দ) 82 00:12:01,855 --> 00:12:04,323 মেলিকাকে কি জানানো হয়েছে? 83 00:12:07,060 --> 00:12:13,199 (নারা শব্দ) (সঙ্গীত) 84 00:12:18,786 --> 00:12:20,786 (তীরের শব্দ) 85 00:12:21,600 --> 00:12:28,437 (যুদ্ধ পরিবেষ্টিত শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 86 00:12:39,009 --> 00:12:43,743 (নারা শব্দ) (ঢাল শব্দ) (ঘোড়ার দৌড়াদৌড়ির শব্দ) 87 00:12:51,619 --> 00:12:58,124 (যুদ্ধ পরিবেষ্টিত শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) 88 00:13:20,699 --> 00:13:27,174 (তীরের শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) (নারা শব্দ) 89 00:13:34,223 --> 00:13:41,065 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) (নারা শব্দ) 90 00:13:50,287 --> 00:13:56,693 (তলোয়ার শব্দ) 91 00:14:13,955 --> 00:14:16,618 আল্লাহু আকবার! 92 00:14:18,846 --> 00:14:21,487 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 93 00:14:22,696 --> 00:14:26,202 (নারা শব্দ) 94 00:14:30,431 --> 00:14:37,261 (যুদ্ধ পরিবেষ্টিত শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) 95 00:14:46,100 --> 00:14:51,514 (সঙ্গীত) 96 00:14:52,319 --> 00:14:54,701 (তীরের শব্দ) (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 97 00:14:57,532 --> 00:15:02,332 (নারা শব্দ) 98 00:15:05,887 --> 00:15:08,722 (তলোয়ার শব্দ) (তীরের শব্দ) 99 00:15:08,802 --> 00:15:14,295 (সঙ্গীত) 100 00:15:17,233 --> 00:15:23,917 (যুদ্ধ পরিবেষ্টিত শব্দ) (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 101 00:15:31,505 --> 00:15:35,060 (নারা শব্দ) 102 00:15:36,750 --> 00:15:39,588 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 103 00:15:45,045 --> 00:15:51,775 (যুদ্ধ পরিবেষ্টিত শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) 104 00:16:14,916 --> 00:16:21,694 (যুদ্ধ পরিবেষ্টিত শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) 105 00:16:50,636 --> 00:16:57,502 (পদক্ষেপ) 106 00:17:01,032 --> 00:17:07,414 (সঙ্গীত) 107 00:17:24,411 --> 00:17:27,121 দ্রুত বিজয়ের নাম লেখা হোক খাজা নিজামুলমুলক রহ. 108 00:17:32,450 --> 00:17:36,826 বাগদাদ, মিশরে বার্তাবাহক, কনস্টান্টিনোপলে, চীনে... 109 00:17:37,481 --> 00:17:40,677 ...সে তোমাকে ফ্রাঙ্কিশ দেশে নিয়ে যেতে দাও। চার দিকে ছড়িয়ে পড়ুক... 110 00:17:40,873 --> 00:17:44,542 ...কে আমাদের প্রতি শত্রুতা করবে? চেষ্টা করলে তার কী হবে তা তার জানা উচিত। 111 00:17:45,730 --> 00:17:47,397 হুকুম তোমার, আমার সুলতান। 112 00:17:52,669 --> 00:17:53,669 আমার সুলতান। 113 00:17:56,677 --> 00:18:00,943 আপনি যদি আমাদের বিজয়ের আদেশ দেন, আমি রাজধানীতে সুখবর আনতে চাই। 114 00:18:03,124 --> 00:18:06,045 আমরা আমাদের সিংহাসন নগরীতে আমাদের বিজয় নিয়ে আসি এটা ঘোষণা করা আমাদের রাজার জন্য উপযুক্ত। 115 00:18:10,077 --> 00:18:13,846 যুদ্ধক্ষেত্রে অসাধারন বীরত্ব তুমি দেখিয়েছ এবং তোমার শক্ত তরবারির প্রতি ন্যায়বিচার করেছ। 116 00:18:15,675 --> 00:18:17,529 বিজয় ছাড়াই তলোয়ারটিকে খাপে ফিরিয়ে দেওয়া। 117 00:18:19,022 --> 00:18:22,078 এই বিজয় স্কোয়ার ব্যবহার করুন এর ক্ষমতা জেনে প্রতারিত হবেন না। 118 00:18:23,743 --> 00:18:26,004 আপনি সর্বদা ঈশ্বরের সম্মতি চাইতে পারেন... 119 00:18:26,560 --> 00:18:28,706 ...বিজয়ের পর থেকে ঈশ্বর আপনাকে কোমায় রাখুন। 120 00:18:30,464 --> 00:18:33,064 তুমি সর্বদা এমন বিজয়ের সুসংবাদ বহন কর, পুত্র। 121 00:18:33,144 --> 00:18:39,897 (সঙ্গীত) 122 00:18:45,679 --> 00:18:48,347 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 123 00:18:54,465 --> 00:19:01,214 (ঘোড়ার দৌড়াদৌড়ির শব্দ) 124 00:19:03,838 --> 00:19:05,772 বারজেমের ক্যালেন্ডার নিয়ে আসুন। 125 00:19:07,295 --> 00:19:09,562 তার সাথে মীমাংসা করার জন্য আমাদের একটি স্কোর আছে। 126 00:19:10,449 --> 00:19:15,021 (ঘোড়ার দৌড়াদৌড়ির শব্দ) ওহ! 127 00:19:15,101 --> 00:19:21,230 (সঙ্গীত) 128 00:19:21,402 --> 00:19:23,775 ওহ! ওহ! ওহ! 129 00:19:23,855 --> 00:19:30,468 (সঙ্গীত) 130 00:19:46,096 --> 00:19:50,882 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 131 00:19:50,963 --> 00:19:54,516 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) ওহ! 132 00:19:55,517 --> 00:19:59,820 (ঘোড়ার দৌড়াদৌড়ির শব্দ) ওহ! 133 00:20:06,276 --> 00:20:09,043 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) ওহ! 134 00:20:11,316 --> 00:20:16,791 (ওবা পরিবেষ্টিত শব্দ) 135 00:20:21,481 --> 00:20:23,481 (দরজা খোলার শব্দ) 136 00:20:32,560 --> 00:20:37,659 (শিশুর কন্ঠ) 137 00:20:43,093 --> 00:20:49,933 (সঙ্গীত - আবেগময়) 138 00:21:08,091 --> 00:21:09,758 আপনার একটি নিরাপদ পুত্র ছিল. 139 00:21:16,712 --> 00:21:19,071 বাসুলু সম্পর্কে কি? 140 00:21:22,008 --> 00:21:23,674 জন্মের পর তার অবস্থা খারাপ হয়ে যায়। 141 00:21:24,805 --> 00:21:27,524 ইবে হাতুন যাই করুক না কেন, সে তাকে বাঁচাতে পারেনি। 142 00:21:30,480 --> 00:21:32,043 আমাদের সমবেদনা। 143 00:21:33,979 --> 00:21:37,755 আপনি বাসুলুতে গিয়ে ফিরে আসতে পারবেন না তিনি একটি দেশে হিজরত করেন। 144 00:21:40,669 --> 00:21:44,202 কিন্তু আমি তোমাদের দুজনের জীবন বাঁচিয়ে দেবো... 145 00:21:45,680 --> 00:21:47,680 ...তিনি একটি জীবন ভরসা রেখে গেছেন। 146 00:21:52,415 --> 00:21:58,278 (শিশুর কন্ঠ) (সঙ্গীত – আবেগময়) 147 00:22:20,144 --> 00:22:23,239 সে কিভাবে আমাদের ভালোবাসাকে গোপন রেখেছিল... 148 00:22:24,997 --> 00:22:27,397 ...তিনি আমাদের বাচ্চাদের ব্যাপারেও সতর্ক থাকতে বলেছেন। 149 00:22:30,204 --> 00:22:34,419 আপনাদের দুজনেরই ইচ্ছা তার নাম ছিল আহমেত। 150 00:22:43,568 --> 00:22:44,568 আমার ছেলে। 151 00:22:46,967 --> 00:22:47,967 আমার আহমেত। 152 00:22:52,857 --> 00:22:53,925 তোমার মা... 153 00:22:55,450 --> 00:22:57,450 ...তিনি এমন এক দেশে গিয়েছিলেন যা ফেরত না। 154 00:22:59,678 --> 00:23:00,693 কিন্তু... 155 00:23:02,632 --> 00:23:04,632 ...সে চলে গেছে কিন্তু তোমাকে ছেড়ে গেছে। 156 00:23:06,400 --> 00:23:07,695 তা ছাড়া... 157 00:23:12,110 --> 00:23:13,634 আমার চোখের আলো... 158 00:23:16,276 --> 00:23:18,276 ...তুমি আমার হৃদয়ের রহস্য। 159 00:23:23,039 --> 00:23:24,905 আমার বাসুলু এখন কোথায় পড়ে? 160 00:23:26,266 --> 00:23:29,748 (পদক্ষেপ) 161 00:23:29,889 --> 00:23:36,517 (সঙ্গীত – আবেগময়) 162 00:23:44,753 --> 00:23:48,205 তুমি আমার জন্য নির্বাসনে রাজি হয়েছ। 163 00:23:51,456 --> 00:23:54,589 আমাদের ছেলে তপার আকুল আকুলতা নিয়ে তোমার মায়ের মন পুড়ে গেছে। 164 00:24:00,718 --> 00:24:02,286 আমার আহমেদের... 165 00:24:04,303 --> 00:24:07,027 ...এর গন্ধে আপনি সহ্য করতে না পেরে চলে গেলেন। 166 00:24:07,107 --> 00:24:09,107 (ঘোড়ার আওয়াজ) 167 00:24:09,805 --> 00:24:13,262 (পদক্ষেপ) 168 00:24:19,075 --> 00:24:20,363 আমি আতাবেয়। 169 00:24:27,887 --> 00:24:29,354 আমি আমার বাসুলুকে রক্ষা করতে পারিনি। 170 00:24:36,278 --> 00:24:39,945 নিজেকে আগুনে নিক্ষেপ করবেন না আপনি এটি সব মূল্যে সংরক্ষণ করেছেন। 171 00:24:41,154 --> 00:24:45,514 এখন তোমার দুঃখ নয়, তোমার ন্যায়পরায়ণতা এটা থামার সময়, মেলিকাহ. 172 00:24:46,171 --> 00:24:48,504 না, সেনাবাহিনী কি অভিযান থেকে ফিরেছে? 173 00:24:58,139 --> 00:25:00,700 মহামান্য সুলতান আলপারসলান। 174 00:25:10,800 --> 00:25:13,193 আমি তোমাকে ভয় পাই না, আলপার্সলান! 175 00:25:13,342 --> 00:25:16,947 (ভয়েসওভার - নিজামুলমুলক) বারজেম খলিফার বিরুদ্ধে যুদ্ধের নৈতিকতা অনুসারে... 176 00:25:17,291 --> 00:25:19,874 ... আমাকে ক্ষমা করার সুযোগ দিয়েছেন। 177 00:25:21,452 --> 00:25:23,304 তুমি আমাকে ভয় দেখাতে পারবে না। 178 00:25:24,148 --> 00:25:28,482 (ভয়েসওভার – নিজামুলমুলক) কিন্তু তিনি সে আমাদের সুলতানকে অপমান করেছে। 179 00:25:32,363 --> 00:25:33,363 এই নিয়ে যান। 180 00:25:33,538 --> 00:25:37,026 (ভয়েসওভার – Nizamülmülk) উদ্দেশ্য এটা ছিল আমাদের সুলতানকে আকৃষ্ট করার জন্য। 181 00:25:37,674 --> 00:25:39,533 (ভয়েসওভার - নিজামুলমুলক) সে তার লক্ষ্যও অর্জন করেছে। 182 00:25:39,823 --> 00:25:41,514 (তীরের শব্দ) আহ! 183 00:25:41,655 --> 00:25:45,298 (ভয়েসওভার - নিজামুলমুলক) আমাদের সুলতান তার সিংহাসনে ফিরে আসার সময়, বিশ্বাসঘাতক... 184 00:25:45,453 --> 00:25:49,951 ...তিনি লুকিয়ে রাখা বিষাক্ত তীরটি বের করলেন। এবং তিনি এটি গোপন রেখেছিলেন ... 185 00:25:50,283 --> 00:25:53,172 ...তার পিঠে মারাত্মক ক্ষত থেকে তাকে গুলি করে। 186 00:25:57,610 --> 00:26:00,433 (মুষ্টির শব্দ) 187 00:26:00,637 --> 00:26:06,452 (সঙ্গীত) 188 00:26:11,337 --> 00:26:12,897 (ভয়েসওভার - নিজামুলমুলক) তার শেষ নিঃশ্বাসে... 189 00:26:13,171 --> 00:26:16,758 আমি না রাষ্ট্র এটা চিন্তা করার সময়, Hace. 190 00:26:20,243 --> 00:26:21,710 আপনি দ্রুত আপনার পথে আসতে পারে. 191 00:26:23,852 --> 00:26:26,052 আপনি আমার ছেলে মেলিকাকে সিংহাসনে উন্নীত করুন। 192 00:26:31,131 --> 00:26:34,663 মাথা পড়ে গেলেও মান যেন না পড়ে। 193 00:26:38,085 --> 00:26:39,445 আমার সুলতান। 194 00:26:41,725 --> 00:26:43,191 জেরুজালেমকে রক্ষা করুন। 195 00:26:48,639 --> 00:26:50,772 বিদেশীদের হাতে হারমাইন ছেড়ে দেবেন না। 196 00:26:54,186 --> 00:26:58,510 এ ছাড়া কনস্টান্টিনোপলে মেলিকাসের সাথে হাঁটুন। 197 00:27:00,823 --> 00:27:02,423 সে নিপীড়িতদের প্রতি সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিন। 198 00:27:05,309 --> 00:27:06,842 সে অত্যাচারীকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করুক। 199 00:27:11,027 --> 00:27:13,491 ঈশ্বর আমাদের যে সিংহাসন অর্পণ করেছেন... 200 00:27:15,797 --> 00:27:17,797 ...এটি তার মালিকদের কাছে হস্তান্তরের সময়। 201 00:27:26,768 --> 00:27:31,502 ইশেদু এনলা ইলাহে ইল্লাল্লাহ... 202 00:27:33,410 --> 00:27:37,504 ...এবং এশেদু এন্নে মুহাম্মদ আবদুহু ও তাঁর রাসূল সা. 203 00:27:41,198 --> 00:27:43,260 আমার বাবা! 204 00:27:48,097 --> 00:27:51,136 -এটা শোক করার সময় নয়, মেলিকাহ। -আমার বাবা। 205 00:27:51,683 --> 00:27:55,100 -আমার বাবা। সিংহাসন খালি থাকলে বিদ্রোহ হতে পারে। 206 00:27:55,163 --> 00:27:57,861 -আমার বাবা। - তোমাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সিংহাসনে আরোহণ করতে হবে। 207 00:27:58,166 --> 00:27:59,166 না. 208 00:27:59,908 --> 00:28:00,908 না. 209 00:28:01,674 --> 00:28:02,674 না. 210 00:28:02,963 --> 00:28:06,355 -না। না. -মেলিকসাহ ! 211 00:28:06,785 --> 00:28:07,998 মেলিক্সাহ ! 212 00:28:10,497 --> 00:28:13,097 আজকের দিনটি আপনি স্থিতিস্থাপক হবেন। 213 00:28:14,020 --> 00:28:16,154 তুমি আর রাজা নও, সুলতান। 214 00:28:16,903 --> 00:28:18,970 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে রাস্তায় নামতে হবে। 215 00:28:21,257 --> 00:28:25,436 (সঙ্গীত – আবেগময়) 216 00:28:26,480 --> 00:28:31,290 (শিশুর কন্ঠ) 217 00:28:35,441 --> 00:28:36,441 আমার ছেলে। 218 00:28:37,637 --> 00:28:40,175 আহমেত, কি হবে? 219 00:28:41,175 --> 00:28:45,909 বাসুলু কেবল কিপচাক বেয়ের মেয়ে। তার বিরুদ্ধে অনেক অপবাদ ছুড়েছে। 220 00:28:47,266 --> 00:28:51,463 যদিও তোমার একটা মেয়ে আছে আপনি তার নির্বাসন ঠেকাতে পারেননি। 221 00:28:52,565 --> 00:28:55,699 এখন তোর কাছে একটা ছেলে লুকিয়ে আছে যদি জানা যায়... 222 00:28:56,465 --> 00:28:59,360 ...রাজ্য এবং রাজবংশ উভয়ই কেঁপে উঠবে। 223 00:29:00,595 --> 00:29:02,862 আহমেদের অস্তিত্ব গোপন রাখতে হবে। 224 00:29:03,575 --> 00:29:08,654 আপনি জানেন যে নির্বাসন একজন মহিলার কাছ থেকে রাজবংশ জন্মগ্রহণকারী সন্তানকে বৈধ মনে করে না। 225 00:29:14,349 --> 00:29:15,349 মেলিকাহ। 226 00:29:19,209 --> 00:29:20,209 আমাকে দাও। 227 00:29:23,752 --> 00:29:30,500 (শিশুর কন্ঠ) 228 00:29:32,078 --> 00:29:37,295 (সঙ্গীত) 229 00:29:43,316 --> 00:29:45,316 (তলোয়ার শব্দ) 230 00:29:48,537 --> 00:29:50,070 আপনার সামনে দুটি পথ আছে। 231 00:29:51,185 --> 00:29:53,161 আপনাকে একটি বেছে নিতে হবে। 232 00:29:54,519 --> 00:29:58,700 একটি শিশু আপনার হৃদয়ে আছে আগুন নিভিয়ে দেয় কিন্তু... 233 00:29:59,498 --> 00:30:01,672 ...তাদের হাজার হাজার আগুনে ফেলে দেয়। 234 00:30:02,657 --> 00:30:07,339 এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, আপনার সন্তান না আপনার রাষ্ট্র? 235 00:30:08,393 --> 00:30:12,877 (সঙ্গীত) (শিশুর কন্ঠ) 236 00:30:28,723 --> 00:30:34,231 এই তরবারি খালি রাখলে আমার এটা শত্রুদের হাতে পড়বে না। 237 00:30:34,591 --> 00:30:38,215 তখন রাষ্ট্র বা সন্তান অবশিষ্ট থাকবে না। 238 00:30:39,637 --> 00:30:43,340 যেটা তুমি তোমার বাবাকে যুদ্ধের ময়দানে দিয়েছিলে আপনি শপথ মনে রাখুন. 239 00:30:47,154 --> 00:30:52,193 (সঙ্গীত) 240 00:31:05,103 --> 00:31:06,769 এখন কি করা দরকার? 241 00:31:07,924 --> 00:31:11,166 আমি আহমেতকে আমার সুরক্ষায় নেব। 242 00:31:14,088 --> 00:31:16,955 যে সে তোমার ছেলে কেউ জানবে না। 243 00:31:18,148 --> 00:31:23,116 আপনিও তাকে আর দেখতে পাবেন না এবং আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করবেন না. 244 00:31:23,823 --> 00:31:29,127 (সঙ্গীত) 245 00:31:29,378 --> 00:31:32,595 কারণ আপনি সেলজুক সুলতান হবেন। 246 00:31:33,127 --> 00:31:35,485 প্রতিটি মন্দ চোখ, আপনার প্রতিটি মনোভাব অনুসরণ করা হবে. 247 00:31:36,704 --> 00:31:40,749 যদি দেখেন আহমেত, দিন অবশ্যই লক্ষ্য করা হবে. 248 00:31:41,538 --> 00:31:46,982 সে সময় রাষ্ট্রের কাছে আহমেতের প্রাণ হারায়। তার সুস্থতাও হুমকির মুখে। 249 00:31:48,877 --> 00:31:49,943 চিন্তা করবেন না। 250 00:31:50,885 --> 00:31:53,235 আপনার ছেলেও এই রাজবংশের অংশ। 251 00:31:53,876 --> 00:31:59,361 যে আহমেত তোমার ছেলে আমরা এ বিষয়ে একটি সনদ তৈরি করব। 252 00:32:01,505 --> 00:32:05,271 হয়তো একদিন রাজবংশ বিলুপ্ত হবে বিপদে পড়লে... 253 00:32:05,599 --> 00:32:07,608 ...তারপর আমরা যা প্রয়োজন তা করব। 254 00:32:10,754 --> 00:32:12,997 (তলোয়ার শব্দ) 255 00:32:13,632 --> 00:32:16,155 যেহেতু আমার রাজ্য এবং... 256 00:32:19,250 --> 00:32:21,250 ...আমার ছেলের সুস্থতা এর উপর নির্ভর করে... 257 00:32:22,477 --> 00:32:23,818 ...যদিও আমার ফুসফুস জ্বলছে... 258 00:32:25,280 --> 00:32:26,734 ...আমি আমার হৃদয় পাথরে ধরে রাখব। 259 00:32:26,814 --> 00:32:33,495 (সঙ্গীত) 260 00:32:35,667 --> 00:32:36,667 আমার ছেলে। 261 00:32:37,433 --> 00:32:38,433 আমার চোখের আলো। 262 00:32:41,667 --> 00:32:43,400 এই প্রস্থান প্রস্থান নয়। 263 00:32:46,808 --> 00:32:48,941 হৃদয়ের আবরণে রাখবো তোমায়। 264 00:32:52,099 --> 00:32:53,796 তুমি আমার থেকে দূরে সরে গেলে... 265 00:32:58,063 --> 00:32:59,602 ...আপনি কাছে পাবেন। 266 00:32:59,890 --> 00:33:06,191 (সঙ্গীত – আবেগময়) 267 00:33:13,967 --> 00:33:15,634 মা থেকে ছেলের উত্তরাধিকার। 268 00:33:15,714 --> 00:33:22,457 (সঙ্গীত – আবেগময়) 269 00:33:34,452 --> 00:33:38,849 (পদক্ষেপ) 270 00:33:39,068 --> 00:33:45,396 (শিশুর কান্নার শব্দ) 271 00:33:51,997 --> 00:33:58,654 (সঙ্গীত – আবেগময়) 272 00:34:17,871 --> 00:34:24,715 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 273 00:34:26,158 --> 00:34:30,772 (পদক্ষেপ) 274 00:34:35,485 --> 00:34:38,237 কেউ জানবে না তার নাম আহমেত। 275 00:34:39,417 --> 00:34:43,073 আরেকটি নতুন জীবন, একটি নতুন নাম। 276 00:34:46,516 --> 00:34:50,515 বড় হয়ে সিংহ হও আপনার মত সাহসী মানুষ হতে পারে. 277 00:34:51,118 --> 00:34:55,812 তোমার শত্রুদের কাছে বর্শার মত, যাতে তোমাকে তীরের মত বিদ্ধ করা যায়... 278 00:34:56,235 --> 00:34:59,879 ...তা ছাড়া, এটা তোমার আপনার নাম সেন্সার হোক। 279 00:35:00,754 --> 00:35:02,754 সেলজুক পরিবারের সাহসী ছেলে। 280 00:35:04,194 --> 00:35:07,218 (ভয়েসওভার - নিজামুল্মুল্ক) বিজয় তার বাবা আলপারস্লানের নাতি... 281 00:35:07,343 --> 00:35:10,437 ...সেনসার, সুলতান মেলিক্সার ছেলে। 282 00:35:15,527 --> 00:35:18,824 অভ্যন্তরীণ আকাঙ্খা হল বাহ্যিককে অতিক্রম করা। 283 00:35:21,734 --> 00:35:23,842 স্পর্শ না করে জেনে... 284 00:35:26,271 --> 00:35:28,271 না তাকিয়েই দেখা... 285 00:35:30,418 --> 00:35:36,582 (সঙ্গীত) 286 00:35:51,687 --> 00:35:55,304 আর হাঁটছেন মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে পশ্চিমে আকাঙ্খা করা 287 00:35:59,712 --> 00:36:06,467 (পদক্ষেপ) 288 00:36:18,559 --> 00:36:20,443 এই রাস্তাটি পাহাড়ে ভরা। 289 00:36:20,524 --> 00:36:24,372 (পাথরের শব্দ) 290 00:36:37,554 --> 00:36:39,629 মন্ত্রী এসব পাহাড় থেকে পড়ে যান। 291 00:36:41,020 --> 00:36:43,077 আহ! 292 00:36:43,250 --> 00:36:44,586 (পতনের শব্দ) 293 00:36:44,689 --> 00:36:46,472 যারা দেখবে তারা তা ছাড়িয়ে যাবে। 294 00:36:50,121 --> 00:36:53,121 যারা দেখতে জানেন না এই রাস্তায় টাকা খরচ হয় না। 295 00:37:01,229 --> 00:37:03,064 প্রতিটি ভুল পদক্ষেপ মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়। 296 00:37:03,145 --> 00:37:06,809 আহ! 297 00:37:07,314 --> 00:37:09,188 (পতনের শব্দ) 298 00:37:10,682 --> 00:37:14,900 (পদক্ষেপ) 299 00:37:15,885 --> 00:37:19,426 এই কাঁটাময় পথে হাঁটছি যারা না তারা কত সুখী। 300 00:37:23,825 --> 00:37:25,958 কত সুখী তারা যারা পথে হাল ছাড়ে না। 301 00:37:26,766 --> 00:37:33,258 (সঙ্গীত) 302 00:37:41,611 --> 00:37:45,474 এখানে তারা, Batinism তারা তাদের পুরস্কার পেয়েছে। 303 00:37:53,065 --> 00:37:55,519 (পদক্ষেপ) 304 00:38:05,910 --> 00:38:07,710 আপনি না তাকিয়েই দেখতে পেরেছেন। 305 00:38:09,262 --> 00:38:12,257 আমাদের কারণ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আপনি আপনার স্তর এক অতিক্রম করেছেন. 306 00:38:12,921 --> 00:38:16,021 আমাদের মহান ইমাম ইসমাইলের কাছ থেকে আসন্ন বাতিনী মামলার জন্য... 307 00:38:16,913 --> 00:38:20,132 ...বাগদাদের খলিফা একজন মিথ্যাবাদী খিলাফত ধ্বংস করার জন্য... 308 00:38:20,625 --> 00:38:25,059 ...এবং এর রক্ষক, সেলজুকরা দুষ্টের সুলতানকে পরাজিত করতে... 309 00:38:26,051 --> 00:38:27,833 ...আপনি কি এই কঠিন পথে স্থির? 310 00:38:27,913 --> 00:38:29,989 (আগুন ফাটানো) 311 00:38:30,099 --> 00:38:31,099 মৃত্যু পর্যন্ত। 312 00:38:36,323 --> 00:38:37,323 উঠো। 313 00:38:42,444 --> 00:38:48,944 (সঙ্গীত) 314 00:38:50,055 --> 00:38:54,321 রক্তের মতো লাল বেল্ট, আমাদের কারণে এটি আপনার রক্তের চিহ্ন হতে দিন। 315 00:38:54,856 --> 00:38:58,256 এই প্রজন্ম আমাদের পথের আলো মাথা যে আমাদের স্থায়ী থেকে উদ্ভূত হয়. 316 00:39:00,179 --> 00:39:02,018 এই আবদ্ধ করে তুমি আমাদের সঙ্গী হয়েছ। 317 00:39:02,815 --> 00:39:05,682 আমাদের মাথার দোরগোড়ায় আমার কখন ফেসিয়াল করা উচিত? 318 00:39:06,712 --> 00:39:08,645 তুমি আজ শুধু বন্ধু হয়েছ। 319 00:39:09,048 --> 00:39:10,048 আপনি একটি দীর্ঘ রাস্তা আছে. 320 00:39:10,594 --> 00:39:13,432 আরও কঠিন পরীক্ষা পাস করে আপনি বাউন্সার হয়ে যাবেন। 321 00:39:13,909 --> 00:39:17,623 আনুগত্য ইস্পাতের মত, ধৈর্য পাথরের মত... 322 00:39:18,304 --> 00:39:22,145 ...সাহসে তীরের মতো সেই সময় হও... 323 00:39:22,606 --> 00:39:24,996 ...আপনি আমাদের মাথার দোরগোড়ায় পৌঁছাতে পারেন। 324 00:39:33,027 --> 00:39:35,255 আমার বাবা সুলতান। আলপারসলান। 325 00:39:38,521 --> 00:39:40,855 তোমার ইচ্ছা ছিল ঐশ্বরিক সম্মতি চাওয়া। 326 00:39:43,251 --> 00:39:45,384 আমি সবসময় এই কারণে সচেষ্ট. 327 00:39:48,521 --> 00:39:53,673 আরেকটি জিনিস আমি আপনাকে বছর আগে দিয়েছিলাম শপথকে সম্মানের বিষয় হিসেবে রেখেছি। 328 00:39:55,728 --> 00:40:00,434 আমি তাকে নিয়েছিলাম যখন সে এখনও একজন অপরিণত দেবদূত ছিল, আমাদের রাজ্যের সীমানা... 329 00:40:01,225 --> 00:40:03,225 ...আমি পৃথিবীর শেষ প্রান্তে নিয়ে গিয়েছিলাম। 330 00:40:10,261 --> 00:40:14,261 পৃথিবীর শেষ প্রান্তে এই বালি আমি এটা মহান সমুদ্র থেকে আনা. 331 00:40:21,256 --> 00:40:22,923 আমার শপথ তোমার মাটিতে মিশে যাক। 332 00:40:26,506 --> 00:40:27,823 আপনার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 333 00:40:27,903 --> 00:40:31,887 (বালির শব্দ) 334 00:40:35,557 --> 00:40:42,136 (সঙ্গীত) 335 00:40:48,505 --> 00:40:54,997 (সঙ্গীত – থ্রিলার) 336 00:40:59,486 --> 00:41:03,507 (আগুন ফাটানো) 337 00:41:07,042 --> 00:41:09,042 (তলোয়ার শব্দ) 338 00:41:25,627 --> 00:41:28,343 (দরজা খোলার শব্দ) 339 00:41:30,529 --> 00:41:32,677 (দরজা বন্ধের শব্দ) 340 00:41:34,560 --> 00:41:38,554 (পদক্ষেপ) 341 00:41:40,789 --> 00:41:43,148 (খরচ খোলার শব্দ) 342 00:41:43,228 --> 00:41:47,671 (আইটেম শব্দ) 343 00:42:07,134 --> 00:42:10,767 শয়তানের অন্ধকার শেষ হবে। সূর্য উঠবে। 344 00:42:14,291 --> 00:42:17,045 এরা শয়তান, সুলতান! তারা মানে মেলিকাহ। 345 00:42:20,913 --> 00:42:22,713 তারা তার সাথে খারাপ কিছু করবে। 346 00:42:23,612 --> 00:42:29,989 (সঙ্গীত) 347 00:42:33,171 --> 00:42:38,781 (ঘোড়ার শব্দ) (ঘোড়ার নালার শব্দ) 348 00:43:22,565 --> 00:43:23,565 আমার সাহসী পুরুষেরা! 349 00:43:26,401 --> 00:43:29,309 আমার বাবা মানজিকার্টে আছেন তার তোলা ব্যানারের ছায়া... 350 00:43:30,072 --> 00:43:32,539 ...কনস্টান্টিনোপলে পতন হতে চলেছে। 351 00:43:33,972 --> 00:43:39,105 সেই সুন্দর চেহারার নবীর সুসংবাদ আমরা আশীর্বাদ করা হৃদয় যে স্পন্দিত হয়. 352 00:43:39,268 --> 00:43:40,668 (একসাথে) এটা আমরা! 353 00:43:41,900 --> 00:43:47,099 যারা বাইজেন্টাইন কাফেরদের সাথে জেরুজালেমকে মিত্র করেছিল বিশ্বাসঘাতক ফাতেমিদের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য... 354 00:43:47,123 --> 00:43:48,656 ...আমরা শপথ প্রাইভেট। 355 00:43:48,718 --> 00:43:50,280 (একসাথে) এটা আমরা! 356 00:43:50,616 --> 00:43:55,961 খিলাফতের পতাকা চিরদিন হারেমেনে আমরা যারা ঢেউ তোলার শপথ করি। 357 00:43:56,016 --> 00:43:57,416 (একসাথে) এটা আমরা! 358 00:44:01,454 --> 00:44:04,320 আমাদের উদ্দেশ্য সত্যে বিশ্বাস করা... 359 00:44:05,189 --> 00:44:06,633 ...ভালভাবে বসবাস করছে। 360 00:44:07,829 --> 00:44:12,713 আমাদের লক্ষ্য সমগ্র মানবতার কাছে সত্য তুলে ধরা। এবং সৌন্দর্য কেড়ে নিতে. 361 00:44:16,529 --> 00:44:18,019 (তলোয়ার শব্দ) 362 00:44:21,559 --> 00:44:26,751 যদিও এই তরবারি প্রতিটি বিজয়ে পৌঁছাতে পারে না, এটি আমাদের প্রজন্মের জন্য পথ তৈরি করবে। 363 00:44:27,548 --> 00:44:28,611 জেনে রাখুন যে... 364 00:44:30,003 --> 00:44:32,732 ...ঈশ্বরের সাথে হৃদয় স্পন্দিত পৃথিবীতে যতদিন আছে... 365 00:44:33,655 --> 00:44:37,353 ...সত্যের জয় হবে এবং মিথ্যা ধ্বংস হবে। 366 00:44:38,010 --> 00:44:41,243 দীর্ঘজীবী হোক আমাদের সুলতান। তোমার তলোয়ার সিংহাসনে স্পর্শ করুক। 367 00:44:41,251 --> 00:44:44,718 (সবাই মিলে) দীর্ঘজীবী হোক আমাদের সুলতান। তোমার তলোয়ার সিংহাসনে স্পর্শ করুক। 368 00:44:44,750 --> 00:44:48,114 (সবাই মিলে) দীর্ঘজীবী হোক আমাদের সুলতান। তোমার তলোয়ার সিংহাসনে স্পর্শ করুক। 369 00:44:48,154 --> 00:44:51,362 (সবাই মিলে) দীর্ঘজীবী হোক আমাদের সুলতান। তোমার তলোয়ার সিংহাসনে স্পর্শ করুক। 370 00:44:51,370 --> 00:44:52,925 (দরজা খোলার শব্দ) 371 00:44:56,660 --> 00:45:00,285 তাই তুমি শয়তানের গুপ্তচর। ধর, refiks. 372 00:45:00,370 --> 00:45:04,883 (সংগ্রামের শব্দ) 373 00:45:23,312 --> 00:45:27,374 (তলোয়ার শব্দ) (মুষ্টির শব্দ) 374 00:45:38,790 --> 00:45:42,091 ওহ! 375 00:45:46,156 --> 00:45:47,797 এটা এখন গলে গেছে। চল এখান থেকে চলে যাই। 376 00:45:48,700 --> 00:45:50,101 সেন্সর এখন গলে গেছে। 377 00:45:52,732 --> 00:45:54,065 তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে? 378 00:45:54,357 --> 00:45:55,490 যিনি আমাদের নাম দিয়েছেন তার কাছ থেকে। 379 00:45:56,411 --> 00:45:58,011 তিনি আমাকে Arslantaş নামেও ডাকতেন। 380 00:45:59,433 --> 00:46:01,430 খাজা নিজামুলমুলক রহ. 381 00:46:03,587 --> 00:46:06,294 -আপনি কি চিহ্নের পাঠোদ্ধার করেছেন? -আমি যা চেয়েছিলাম তাই পেয়েছি। 382 00:46:06,889 --> 00:46:07,956 চল এখান থেকে যাই। 383 00:46:14,818 --> 00:46:21,577 (যুদ্ধের শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) (সঙ্গীত) 384 00:46:38,054 --> 00:46:44,702 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 385 00:46:51,822 --> 00:46:53,822 (তীরের শব্দ) 386 00:47:03,643 --> 00:47:04,643 ওহ! 387 00:47:20,347 --> 00:47:26,785 (নারা শব্দ) (যুদ্ধের শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) (রক্তের শব্দ) 388 00:47:41,406 --> 00:47:48,111 (সঙ্গীত চলতে থাকে) (নারা শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) 389 00:48:09,644 --> 00:48:16,408 (নারা শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) 390 00:48:54,607 --> 00:48:56,459 (তীরের শব্দ) 391 00:48:59,521 --> 00:49:03,600 (সঙ্গীত চলতে থাকে) (তলোয়ার শব্দ) 392 00:49:06,109 --> 00:49:10,578 ভাঙার শব্দ) 393 00:49:16,941 --> 00:49:18,941 সেন্সার ! 394 00:49:20,906 --> 00:49:21,906 আহ! 395 00:49:23,134 --> 00:49:28,346 (শিখার শব্দ) 396 00:49:38,730 --> 00:49:40,730 (দরজা খোলার শব্দ) 397 00:49:40,965 --> 00:49:41,965 কূপ তেল। 398 00:49:42,294 --> 00:49:45,628 তারা দুর্গের নীচে ন্যাফথা স্থাপন করেছিল। তারা এই স্থান ধ্বংস করবে। 399 00:49:46,086 --> 00:49:51,346 (সঙ্গীত) 400 00:49:53,310 --> 00:50:00,159 (বিস্ফোরণের শব্দ) 401 00:50:05,009 --> 00:50:10,874 (সঙ্গীত) 402 00:50:10,955 --> 00:50:13,726 (পদক্ষেপ) 403 00:50:13,874 --> 00:50:16,265 -আনা। -মাহ মেলেক তুমি কোথায়? 404 00:50:16,398 --> 00:50:18,375 আমাদের সুলতান শীঘ্রই আসছে তিনি প্রাসাদ সম্মান করবেন। 405 00:50:18,539 --> 00:50:20,476 আমাকে মাফ করে দাও। প্রস্তুতি নিতে আমার অনেক সময় লেগেছে। 406 00:50:21,654 --> 00:50:23,848 আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম এসো, আমি এই প্রাসাদে এসেছি। 407 00:50:24,192 --> 00:50:25,696 আপনি এখানে কিছুর জন্য দেরী করবেন না. 408 00:50:25,782 --> 00:50:28,282 অন্য কারো আগে এটা দেখুন সবার আগে তুমি জেগে উঠবে। 409 00:50:28,727 --> 00:50:30,781 রাজবংশের ভদ্রমহিলার জন্য এটিই উপযুক্ত। 410 00:50:30,852 --> 00:50:34,251 সুলতানের মেয়ে নাকি স্ত্রী আপনি হতে বিশ্বাস হবে না. 411 00:50:34,923 --> 00:50:38,590 প্রকৃত খ্যাতি এটি প্রাপ্য এটা দেখিয়ে দিয়ে লাভ হয়। 412 00:50:38,670 --> 00:50:45,122 (সঙ্গীত) 413 00:50:46,498 --> 00:50:48,879 (বেতের শব্দ) 414 00:50:48,960 --> 00:50:50,301 দস্তুর ! 415 00:50:51,380 --> 00:50:53,113 প্রধান লেডি সেফেরিয়ে সুলতান। 416 00:50:53,193 --> 00:50:57,834 (পদক্ষেপ) 417 00:50:58,873 --> 00:51:00,014 ভদ্রমহিলা মা। 418 00:51:02,811 --> 00:51:05,144 আমাদের সুলতান প্রাসাদে আসবেন। 419 00:51:05,373 --> 00:51:07,451 এই বিষয়ে আপনার আদেশ আমরা নিতে এসেছি। 420 00:51:07,662 --> 00:51:10,596 আমি আমার রুমে আপনার আদেশ উপস্থাপন আমি তেরকেন হাতুনকে দেব। 421 00:51:15,822 --> 00:51:20,213 (পদক্ষেপ) 422 00:51:21,464 --> 00:51:23,464 (দরজা খোলার শব্দ) 423 00:51:28,349 --> 00:51:30,483 আমির-ই চেসনিগিরে কি খবর পাঠানো হয়েছে? 424 00:51:31,407 --> 00:51:34,237 আমাদের সুলতানের প্রিয় তারা কি খাবার তৈরি করেছে? 425 00:51:34,487 --> 00:51:36,221 সবকিছু প্রস্তুত, আমার সুলতান। 426 00:51:38,432 --> 00:51:42,294 (আগুন ফাটানো) 427 00:51:44,208 --> 00:51:46,408 আমাদের সুলতান এটি অভিযান থেকে আসে। 428 00:51:47,197 --> 00:51:50,397 আপনি বাম থেকে আরো নাও আমি চাই সে তার প্রাসাদ খুঁজে পাবে। 429 00:51:51,814 --> 00:51:53,481 আপনি চিন্তা করবেন না. 430 00:51:54,026 --> 00:51:56,759 আমি ব্যক্তিগতভাবে যত্নশীল প্রস্তুতি নিয়েই করেছি। 431 00:51:57,572 --> 00:52:01,172 আপনার হেড লেডি যথেষ্ট আপনার উপর একটি বোঝা আছে. 432 00:52:01,386 --> 00:52:03,453 নিজেকে কখনই ক্লান্ত করা উচিত নয়। 433 00:52:03,885 --> 00:52:07,394 হেড লেডিকে কি বলে? রাষ্ট্র এবং চুলার মত... 434 00:52:08,145 --> 00:52:10,145 ...সে প্রাসাদের ভালো যত্ন নেয়। 435 00:52:10,879 --> 00:52:14,198 আজ তুমি শুধু সুলতানের স্ত্রী। 436 00:52:14,933 --> 00:52:18,900 একদিন রাজ্যের প্রধান মহিলা ড পারলে বুঝবেন। 437 00:52:20,377 --> 00:52:25,981 আমাদের সুলতানকে নিরাপদে রাখা আপনার দায়িত্ব। আপনার সন্তানের জন্ম দিতে হয়. 438 00:52:26,770 --> 00:52:27,970 এটা আমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা. 439 00:52:30,997 --> 00:52:33,397 স্ট্যাম্প করা নথিগুলি আনুন। 440 00:52:37,544 --> 00:52:39,660 আপনার অভিজ্ঞতা নিয়ে আমাদের প্রাসাদ আপনি আলোকিত. 441 00:52:40,567 --> 00:52:43,700 আল্লাহ আপনাকেও সুলতান করুন এটা আমার বাবাকেও রক্ষা করুক। 442 00:52:44,605 --> 00:52:46,761 আমিন মেয়ে। (আইটেম শব্দ) 443 00:52:50,052 --> 00:52:53,075 তবে সোনা দিয়ে অভিজ্ঞতা অর্জন করা যায় না। 444 00:52:54,318 --> 00:52:56,333 দূরদর্শিতা থাকা প্রয়োজন। 445 00:52:57,044 --> 00:53:02,349 যারা এতে ভুল তুলে ধরেন তাদের প্রতি অন্ধ বন্ধুরা... 446 00:53:04,529 --> 00:53:05,756 ...তুমি বধির হয়ে যাবে। 447 00:53:06,720 --> 00:53:13,569 (সঙ্গীত) 448 00:53:20,039 --> 00:53:22,462 (আইটেম শব্দ) 449 00:53:28,898 --> 00:53:35,765 (সমুদ্র কন্ঠ) (তরঙ্গের শব্দ) 450 00:53:50,802 --> 00:53:52,177 কি খবর, সেন্সার? 451 00:53:56,500 --> 00:53:57,833 আমরা উন্মুক্ত, Bozkuş. 452 00:54:03,152 --> 00:54:05,218 তারা আমাদের সুলতানকে হত্যা করবে। 453 00:54:09,585 --> 00:54:11,252 আমাদের ইসফাহান যেতে হবে। 454 00:54:14,764 --> 00:54:15,764 আসলান্টাস। 455 00:54:16,930 --> 00:54:18,782 তিনি খাজা নিজাম আল-মুলকের সাহসী ব্যক্তিদের একজন। 456 00:54:19,298 --> 00:54:23,547 আয়দোগদু। গ্রেবার্ড। এরাই আমার প্রকৃত সঙ্গী। 457 00:54:23,931 --> 00:54:26,095 প্রয়োজনে সমর্থন তারা পিছনে অপেক্ষা করছিল 458 00:54:26,681 --> 00:54:29,392 ঘোড়াগুলো পাথরের ধারে। পেছনে ফেলে রাখা কাপড়ও আছে। 459 00:54:29,424 --> 00:54:30,424 তাহলে চলো। 460 00:54:30,731 --> 00:54:37,567 (সঙ্গীত) 461 00:54:41,262 --> 00:54:47,870 (ঘোড়ার দৌড়াদৌড়ির শব্দ) (ঘোড়ার প্রতিবেশী) 462 00:54:47,951 --> 00:54:54,709 (সঙ্গীত) 463 00:55:02,091 --> 00:55:05,810 ওহ! (ঘোড়ার প্রতিবেশী) 464 00:55:08,400 --> 00:55:09,466 আমাকে অনুমতি দিন. 465 00:55:09,546 --> 00:55:14,993 (ভিড় পরিবেষ্টিত শব্দ) 466 00:55:15,454 --> 00:55:17,787 - মহামান্য রসূল। -অনুগত 467 00:55:18,365 --> 00:55:19,632 তুমি আনন্দ এনেছ। 468 00:55:20,819 --> 00:55:22,740 আমরা দুই বছর ধরে রাস্তার দিকে চোখ রেখেছি। 469 00:55:23,186 --> 00:55:26,762 আমরা আমাদের রাষ্ট্রের স্বার্থে দুই বছর কাটিয়েছি। আমরা আমাদের জীবন উৎসর্গ করেছি, সাদিক। 470 00:55:26,950 --> 00:55:29,283 আমরা আমাদের শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত উৎসর্গ করব। 471 00:55:29,363 --> 00:55:35,933 (ভিড় পরিবেষ্টিত শব্দ) 472 00:55:43,746 --> 00:55:46,376 গান ও পশ্চিমের অজেয় বিজেতা। 473 00:55:46,821 --> 00:55:50,939 আকাশের নখর দিয়ে বিশ্ব শাসক। ন্যায্য এবং বিচার. 474 00:55:51,346 --> 00:55:53,146 Ve celâlü'd-devle ve'd-din. 475 00:55:53,722 --> 00:55:55,307 মহামান্য মেলিক্সাহ। 476 00:55:55,762 --> 00:55:59,160 (দরজা খোলার শব্দ) (রাবারবা) 477 00:56:02,172 --> 00:56:04,726 দীর্ঘজীবী হোক আমাদের সুলতান। 478 00:56:04,806 --> 00:56:10,761 (সঙ্গীত) 479 00:56:17,189 --> 00:56:20,738 দীর্ঘজীবী হোক আমাদের সুলতান। তোমার তলোয়ার সিংহাসনে স্পর্শ করুক। 480 00:56:20,781 --> 00:56:24,609 দীর্ঘজীবী হোক আমাদের সুলতান। তোমার তলোয়ার সিংহাসনে স্পর্শ করুক। 481 00:56:27,062 --> 00:56:31,959 (সঙ্গীত) 482 00:56:32,039 --> 00:56:36,635 (ঢোলের শব্দ) 483 00:56:36,715 --> 00:56:43,113 (রাবারবা) 484 00:56:49,189 --> 00:56:52,194 দীর্ঘজীবী হোক আমাদের সুলতান। তোমার তলোয়ার সিংহাসনে স্পর্শ করুক। 485 00:56:52,587 --> 00:56:56,009 দীর্ঘজীবী হোক আমাদের সুলতান। তোমার তলোয়ার সিংহাসনে স্পর্শ করুক। 486 00:56:56,324 --> 00:57:01,657 (রাবারবা) 487 00:57:15,341 --> 00:57:18,404 (ধনুক শব্দ) 488 00:57:21,400 --> 00:57:24,114 -হত্যা। সুলতানকে রক্ষা করুন। -আহ। 489 00:57:26,284 --> 00:57:28,284 (তীরের শব্দ) 490 00:57:33,860 --> 00:57:34,860 সেন্সর। 491 00:57:37,096 --> 00:57:38,677 সুলতানকে রক্ষা করুন। 492 00:57:39,229 --> 00:57:40,229 আমার সুলতান। 493 00:57:40,673 --> 00:57:41,739 সুলতানকে রক্ষা করুন। 494 00:57:42,048 --> 00:57:45,859 (রাবারবা) (সঙ্গীত) 495 00:57:46,085 --> 00:57:47,085 (তীরের শব্দ) 496 00:57:49,336 --> 00:57:54,726 (রাবারবা) 497 00:57:55,036 --> 00:57:57,210 ওহ. (পতনের শব্দ) 498 00:58:03,344 --> 00:58:05,344 আমার সুলতান! 499 00:58:06,887 --> 00:58:08,887 হাসান। 500 00:58:09,099 --> 00:58:10,773 (তীরের শব্দ) 501 00:58:20,561 --> 00:58:22,845 (তলোয়ার শব্দ) 502 00:58:24,261 --> 00:58:30,941 (পরিবেষ্টিত শব্দের সাথে লড়াই করুন) (তলোয়ার শব্দ) 503 00:58:39,464 --> 00:58:44,443 (রাবারবা) (সঙ্গীত) 504 00:58:52,845 --> 00:58:59,180 (যুদ্ধের শব্দ) (তীরের শব্দ) 505 00:59:15,533 --> 00:59:17,466 (তলোয়ার শব্দ) 506 00:59:26,036 --> 00:59:32,180 (আইটেম ভাঙার শব্দ) 507 00:59:33,577 --> 00:59:34,623 আমার সুলতান। 508 00:59:38,009 --> 00:59:39,322 চল রাজপ্রাসাদে যাই। 509 00:59:45,795 --> 00:59:46,795 হ্যাসিপ কামাচ। 510 00:59:48,400 --> 00:59:50,000 সেই সাহসী লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে আসুন। 511 00:59:53,493 --> 00:59:54,493 আহ। 512 00:59:55,932 --> 01:00:00,416 (তলোয়ার শব্দ) (সঙ্গীত) 513 01:00:14,466 --> 01:00:15,466 থামো। 514 01:00:17,388 --> 01:00:19,407 আপনার নাম দিন। আমি কার কাছে ঋণী তা আমাকে জানান। 515 01:00:21,025 --> 01:00:22,025 এখানে দেখুন, সাহসী মানুষ. 516 01:00:23,556 --> 01:00:26,023 সুলতান মেলিকাহ তার উপস্থিতিতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন। 517 01:00:40,628 --> 01:00:41,694 তারা কোথায় ছিল? 518 01:00:42,706 --> 01:00:45,572 আমাদের মত মানুষ এটা আমাদের সুলতানের জন্য আকুল। 519 01:00:45,925 --> 01:00:47,258 চিন্তা করবেন না, তারা আসবে। 520 01:00:49,128 --> 01:00:51,194 (দরজা খোলার শব্দ) 521 01:00:54,512 --> 01:00:55,787 এই তাড়া কিসের? 522 01:00:56,303 --> 01:00:58,666 তোমাকে এক্ষুনি ভিতরে যেতে হবে, মা হাতুন। (দরজা বন্ধের শব্দ) 523 01:00:59,572 --> 01:01:01,372 আমাদের সুলতানকে হত্যা করা হয়েছে। 524 01:01:03,190 --> 01:01:04,190 বাবা। 525 01:01:05,221 --> 01:01:06,835 আমাদের সুলতানের কিছুই হয়নি। 526 01:01:07,515 --> 01:01:08,582 তার অবস্থা ভালো। 527 01:01:10,086 --> 01:01:12,057 তাহলে সে প্রাসাদে আসে না কেন? 528 01:01:13,206 --> 01:01:15,893 -দয়া করে জিজ্ঞেস করুন, আমাদের সুলতান কোথায়? -তারকেন হাতুন। 529 01:01:17,503 --> 01:01:21,615 আপনি নিজের মালিক হতে পারেন. শুনেছ, আমাদের সুলতান ভালো। 530 01:01:26,084 --> 01:01:27,084 তাকুলমুলক। 531 01:01:27,842 --> 01:01:29,708 রাজপ্রাসাদে নিরাপত্তা বাড়াতে হবে। 532 01:01:31,709 --> 01:01:33,509 এবার সবাই রাজপ্রাসাদে প্রবেশ কর। 533 01:01:35,553 --> 01:01:36,776 আমি বললাম সবাই। 534 01:01:37,854 --> 01:01:39,388 মেলিকাহ। (কান্নার শব্দ) 535 01:01:41,642 --> 01:01:42,642 মা। 536 01:01:45,166 --> 01:01:46,899 মা, চলো, যাই। 537 01:01:51,674 --> 01:01:53,814 তুমি কি তোমার বাবার সাথে ছিলে না, তাপর? 538 01:01:54,635 --> 01:01:57,849 -আমাদের সুলতান কোথায়? -তারা আমাদের আগে স্কোয়ার ছেড়ে চলে গেছে। 539 01:01:58,709 --> 01:02:00,669 তারা রাজপ্রাসাদে আসবে বলেছে। 540 01:02:00,757 --> 01:02:05,933 (সঙ্গীত) 541 01:02:05,965 --> 01:02:10,398 (পদক্ষেপ) 542 01:02:21,384 --> 01:02:28,067 (সঙ্গীত) 543 01:02:34,332 --> 01:02:36,332 (দরজা খোলার শব্দ) 544 01:02:42,962 --> 01:02:49,157 (পদক্ষেপ) 545 01:02:56,063 --> 01:02:57,913 আমাদের সুলতান কি সমাধিতে আসবেন? 546 01:02:58,999 --> 01:03:00,532 প্রতিটি সমাধিতে মৃত মানুষ নেই। 547 01:03:01,304 --> 01:03:05,405 কিছু সমাধি মানুষে ভরা তারা এমন জায়গা যেখানে তারা পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন। 548 01:03:08,335 --> 01:03:09,733 (দরজা খোলার শব্দ) 549 01:03:09,813 --> 01:03:15,757 (সঙ্গীত) 550 01:03:23,248 --> 01:03:24,586 (ভয়েসওভার - সেন্সারের শৈশব) আমরা এখানে কেন এসেছি? 551 01:03:24,667 --> 01:03:25,897 (ভয়েসওভার - নিজামুলমুলক) বাবাকে দেখবে। 552 01:03:26,101 --> 01:03:27,116 তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ? 553 01:03:27,750 --> 01:03:29,016 এটা কোন রসিকতা নয়, এটা সত্য। 554 01:03:30,032 --> 01:03:32,609 আপনি এখন কে এটা শেখার সময়. 555 01:03:33,688 --> 01:03:36,156 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। আপনি বলেছেন আমার বাবা শহীদ হয়েছেন। 556 01:03:36,587 --> 01:03:38,763 (ভয়েসওভার – নিজামুলমুলক) আজ পর্যন্ত তোমাকে এত কিছু জানার ছিল। 557 01:03:38,990 --> 01:03:42,958 জানবে তুমি বেঁচে নেই যে আপনি সেই অনুযায়ী জীবনযাপন করবেন। 558 01:03:44,459 --> 01:03:46,082 তখন আমার বাবা কে ছিলেন? 559 01:03:46,559 --> 01:03:48,767 এত সময় তিনি কে ছিলেন? আমার জানা উচিত ছিল সে মারা গেছে। 560 01:03:49,424 --> 01:03:50,490 এখন দেখবেন। 561 01:03:50,570 --> 01:03:54,501 (ভিড় পরিবেষ্টিত শব্দ) 562 01:03:54,611 --> 01:03:56,878 সেই ঘোড়ার উপর সেই মহিমান্বিত মানুষটি। 563 01:04:08,598 --> 01:04:11,550 আমার বাবা কি সুলতান মেলিকাহ? 564 01:04:14,678 --> 01:04:15,678 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 565 01:04:16,177 --> 01:04:18,537 যদি তাই হয়, কেন নিজেকে? আমি আমার বাবার সাথে নেই? 566 01:04:19,764 --> 01:04:21,697 আমার বাবা যদি একজন মহান সুলতান হতেন, 567 01:04:22,397 --> 01:04:25,348 যে মানুষটি বিশ্ব শাসন করে আপনার পাশে আমার জন্য কোন জায়গা ছিল না? 568 01:04:27,403 --> 01:04:28,459 এসো... 569 01:04:29,781 --> 01:04:30,950 ...তারা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 570 01:04:31,030 --> 01:04:37,470 (সঙ্গীত) 571 01:04:40,908 --> 01:04:46,098 (পদক্ষেপ) 572 01:05:06,397 --> 01:05:10,030 আমাকে না বলে কিভাবে পারো? আপনি কি ইসফাহানে ফিরে যাবেন? 573 01:05:10,593 --> 01:05:12,894 আমি কিভাবে এটা রিপোর্ট করতে যাচ্ছি? তুমি সুলতানের সাথে ছিলে। 574 01:05:14,293 --> 01:05:15,493 যাইহোক এই রাগ কিসের? 575 01:05:16,207 --> 01:05:17,675 এবং আপনি জিজ্ঞাসা করছেন. 576 01:05:18,425 --> 01:05:21,480 আপনি চত্বরে কাজ কি? খরচ দেখেননি? 577 01:05:21,934 --> 01:05:23,943 মনে মনে একবার তোমায় লিখেছিল সুলতান। 578 01:05:24,342 --> 01:05:26,272 সে সবসময় তোমাকে তার পাশে চাইবে। 579 01:05:26,717 --> 01:05:27,717 আমি কি করব? 580 01:05:28,896 --> 01:05:31,106 যদি সুলতানের হাতে ছেড়ে দিতাম তারা কি তার জীবনের উপর একটি প্রচেষ্টা করেছিল? 581 01:05:31,246 --> 01:05:34,276 আপনি হত্যাকাণ্ড প্রকাশ করেছেন। যথেষ্ট। 582 01:05:35,128 --> 01:05:37,261 তাহলে আপনি পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যাবেন। 583 01:05:40,822 --> 01:05:42,155 আমি মনে করি আপনি ভুলে গেছেন, হ্যাস. 584 01:05:44,392 --> 01:05:46,480 আমার সুলতান আমার সামনে একা নন। 585 01:05:46,629 --> 01:05:47,629 আমি ভুলিনি। 586 01:05:48,348 --> 01:05:51,414 কিন্তু যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার ভুলে যেতে হবে। 587 01:05:52,973 --> 01:05:55,173 আমি কেন তোমাকে এই গোপন কথা দিলাম? 588 01:05:55,841 --> 01:05:58,152 (ভয়েসওভার - সেন্সারের শৈশব) কেন এখন আমাকে এটা বলবেন? 589 01:05:58,614 --> 01:06:01,310 জান, খুঁজে, হতে. 590 01:06:02,607 --> 01:06:03,940 আপনি জানেন আপনি কে. 591 01:06:05,615 --> 01:06:06,615 আপনি নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন. 592 01:06:07,263 --> 01:06:08,530 তুমি যা আছ তাই হবে। 593 01:06:09,677 --> 01:06:12,544 নিজেকে তার মতে তুমি তাকে লালন-পালন করবে। 594 01:06:14,318 --> 01:06:16,585 আপনি এখানে নিজেকে অতিক্রম করতে পারবেন না. 595 01:06:18,209 --> 01:06:19,475 বাবাকে ভুলে যাবে। 596 01:06:21,482 --> 01:06:23,682 আমি তোমাকে এ পর্যন্ত অনেক কিছু শিখিয়েছি। 597 01:06:24,380 --> 01:06:27,247 এখন আপনার জীবনের সেরা জিনিস আপনি বড় শিক্ষা শিখবেন। 598 01:06:29,388 --> 01:06:33,552 যে তার অন্তরে গোপন সিলমোহর করে তার কাছে আপনি পর্যন্ত পুনরাবৃত্তি হবে. 599 01:06:34,818 --> 01:06:38,452 সুলতান মেলিকাহ তোমার বাবা নন... 600 01:06:39,422 --> 01:06:40,475 ...সুলতানের। 601 01:06:41,163 --> 01:06:44,072 বলো, তোমাকে কেন দিলাম? 602 01:06:45,291 --> 01:06:49,738 আমাকে জানাই যে আমি সেই অনুসারে রাজা যাতে আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি এবং রক্ষা করতে পারি। 603 01:06:50,036 --> 01:06:51,369 কিন্তু আপনি কি করলেন? 604 01:06:52,215 --> 01:06:54,869 নিজেকে এগিয়ে রাখুন এবং আমাদের গোপনীয়তা প্রকাশ করুন তুমি বিপদে ফেললে। 605 01:06:55,159 --> 01:06:57,692 আমার সামনে আমার বাবা এবং আমার সুলতান দুজনেই ছিলেন। 606 01:06:58,800 --> 01:07:01,338 অবশ্যই আমি নিজেকে এগিয়ে রাখি আমি তার জীবনের জন্য এটি নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি. 607 01:07:04,291 --> 01:07:07,018 এখন আমি আপনাকে একটি বড় দিতে আমি বিপদ রিপোর্ট করতে হবে. 608 01:07:07,276 --> 01:07:09,164 কি বিপদ? (দরজা খোলার শব্দ) 609 01:07:24,618 --> 01:07:27,218 সুতরাং, আপনি সেই সাহসী ব্যক্তি যিনি আমাদের জীবন বাঁচিয়েছেন। 610 01:07:29,136 --> 01:07:31,698 আমার জীবন তোমার সামনে নিক্ষিপ্ত সে সম্মান পেয়েছে, আমার সুলতান। 611 01:07:33,136 --> 01:07:36,112 বাজপাখি, আপনি চিতাবাঘের কব্জি সহ একজন সাহসী মানুষ। 612 01:07:38,425 --> 01:07:39,425 তোমার নাম কি? 613 01:07:39,505 --> 01:07:44,192 (সঙ্গীত) 614 01:07:44,367 --> 01:07:45,367 সেন্সর। 615 01:07:48,039 --> 01:07:49,039 সেন্সর। 616 01:07:52,305 --> 01:07:56,787 বিশ্বাসঘাতকদের কাছে বর্শার মতো, তীরের মত ছুরিকাঘাত করা... 617 01:07:58,194 --> 01:07:59,568 ...আপনি আপনার নাম পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। 618 01:08:03,866 --> 01:08:05,199 আপনি কার থেকে, সেন্সার? 619 01:08:09,788 --> 01:08:10,788 আতান কে? 620 01:08:14,233 --> 01:08:17,100 সেন্সর বিশেষ তিনি আমাদের সাহসীদের একজন, আমার সুলতান। 621 01:08:18,310 --> 01:08:21,710 যখন আমি ছোট ছিলাম তার পিতা শহীদ হন। 622 01:08:23,341 --> 01:08:26,741 আমাদের সুরক্ষা এবং রাষ্ট্রের অধীনে নিয়ে যান আমরা তাকে আমাদের সাহসী ব্যক্তিদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেছি। 623 01:08:33,996 --> 01:08:35,596 আমি জানি এতিম হওয়া কঠিন। 624 01:08:38,363 --> 01:08:40,187 এমনকি আপনি যদি বিশ্বের শাসক হন ... 625 01:08:42,563 --> 01:08:45,037 ...তোমার বাবার অনুপস্থিতি আপনি আপনার ভিতরে একটি জীবন বহন করে. 626 01:08:50,154 --> 01:08:52,754 যেখানে তোমার বাবা নেই, সেখানে আমার সুলতান। 627 01:08:56,685 --> 01:08:59,485 তবে রাষ্ট্রকে ধন্যবাদ আমাদের চুলা আমাদের গরম করে। 628 01:09:05,889 --> 01:09:10,695 রাষ্ট্রের স্বার্থে আত্মত্যাগ তিনি তার সন্তানদের ভুলে যান না যারা এটি করে। 629 01:09:14,548 --> 01:09:15,615 আমার সাথে এসো। 630 01:09:20,356 --> 01:09:22,356 (দরজা খোলার শব্দ) 631 01:09:23,919 --> 01:09:30,574 (সঙ্গীত) 632 01:09:31,465 --> 01:09:34,265 তোমার নায়ক তারা বলে একটি পাগল ঘোড়া একটি ভাল ঘোড়া থেকে ভাল. 633 01:09:36,450 --> 01:09:39,850 আমার মহান পূর্বপুরুষ সেলচুক গাজী তিনি তার ঘোড়ার বংশধর। 634 01:09:41,551 --> 01:09:43,151 সেও আমার ঘোড়ার ছেলে। 635 01:09:44,899 --> 01:09:47,469 ঘোড়া কাজ করে, সৈনিক গর্ব করে। 636 01:09:49,720 --> 01:09:52,837 তোমার সাহসিকতার পুরস্কার হিসেবে আমি এটা দিচ্ছি। এটা কঠিন তরবারির অধিকার। 637 01:09:53,361 --> 01:09:55,161 আপনি অনেক ভাল কাজের সঙ্গে ধন্য হতে পারে. 638 01:09:56,455 --> 01:09:58,329 এটা আমার দিকে ছুড়ে দাও, আমার সৌভাগ্য তোমার হোক, আমার সুলতান। 639 01:09:58,931 --> 01:10:01,009 যে ছাড়া এটা আমি এটা আমার বিশেষত্ব নয়, এটা আমার সম্মান। 640 01:10:01,853 --> 01:10:03,453 যেহেতু সুলতান মহীয়সী। 641 01:10:03,619 --> 01:10:05,400 আমি তার নাম চিহাঙ্গীর রাখতে চাই। 642 01:10:07,947 --> 01:10:08,947 চিহাঙ্গীর। 643 01:10:09,027 --> 01:10:15,554 (সঙ্গীত) 644 01:10:27,903 --> 01:10:29,170 চিহাঙ্গীর তোমার। 645 01:10:45,319 --> 01:10:51,890 (সঙ্গীত) 646 01:11:10,524 --> 01:11:13,390 এখানে একটি সতর্কতা হিসাবে তুমি আসার কথা ভেবেছিলে, হ্যাস। 647 01:11:14,078 --> 01:11:15,078 চল এখন যাই। 648 01:11:16,141 --> 01:11:18,742 কে এই বিশ্বাসঘাতকতা? চলুন দেখে নেওয়া যাক তার হিসাবটা। 649 01:11:21,828 --> 01:11:22,828 সেন্সর। 650 01:11:29,070 --> 01:11:30,670 নিজের প্রতি সতর্ক থাকুন। 651 01:11:35,953 --> 01:11:37,953 আপনি আমাদের আরো প্রয়োজন হবে. 652 01:11:40,508 --> 01:11:46,934 (সঙ্গীত) 653 01:11:57,456 --> 01:11:59,187 (দরজা বন্ধের শব্দ) 654 01:12:00,994 --> 01:12:04,213 (ঘোড়ার শব্দ) 655 01:12:09,519 --> 01:12:16,408 (সঙ্গীত) (ঘোড়ার দৌড়াদৌড়ির শব্দ) 656 01:12:28,070 --> 01:12:32,679 (জলের শব্দ) 657 01:12:44,260 --> 01:12:45,260 চিহাঙ্গীর। 658 01:12:49,455 --> 01:12:51,588 তোমার বাবা আমার বাবার সাথে আর তুমি আমার সাথে। 659 01:12:56,319 --> 01:12:58,834 তা ছাড়া আমার ভাই এটা পছন্দ কর, চিহাঙ্গীর। 660 01:13:00,608 --> 01:13:01,741 তুমি আমার বাহু এবং আমার রক্ত। 661 01:13:04,553 --> 01:13:05,553 তুমি আমার আস্থাভাজন। 662 01:13:06,147 --> 01:13:07,538 (ঘোড়ার শব্দ) 663 01:13:15,053 --> 01:13:16,616 বাবাকে বলছিলাম... 664 01:13:18,399 --> 01:13:20,841 ...ঠান্ডা আমাকে ঠান্ডা করে তোলে কারণ এটা তোমার অনুপস্থিতি। 665 01:13:26,420 --> 01:13:28,020 আমি বলতে পারলাম না, চিহাঙ্গীর। 666 01:13:29,560 --> 01:13:31,593 আমার হৃদয় যতই ভেঙ্গে যাক না কেন, এই গোপন... 667 01:13:35,961 --> 01:13:37,961 ...সময় আসার আগে এটি খুলবে না। 668 01:13:38,992 --> 01:13:41,445 (ঘোড়ার আওয়াজ) 669 01:13:44,094 --> 01:13:47,023 (পদক্ষেপ) 670 01:13:47,242 --> 01:13:48,442 মহামান্য মেলিক। 671 01:13:49,171 --> 01:13:51,741 প্রাসাদ জুড়ে প্রহরী তার দিকে বর্ধিত সতর্কতা। 672 01:13:52,249 --> 01:13:55,334 আপনার আদেশে, nevbet দল এবং অনুষ্ঠানের আদেশে এগিয়ে যান। 673 01:13:56,288 --> 01:13:58,191 নেভবেত সালতানাতের গৌরব থেকে। 674 01:13:58,668 --> 01:14:01,995 জনগণও শুনুক যে আমাদের সুলতান জানা যায় সে প্রাসাদে সোজা হয়ে এসেছে। 675 01:14:03,027 --> 01:14:06,605 রাজপ্রাসাদে যাওয়ার পথে সতর্কতা আমরাও রক্ষী পাঠিয়েছি ওটা নিয়ে যাওয়ার জন্য। 676 01:14:07,746 --> 01:14:10,652 আমি চত্বরে আশা তাকুলমুলক সাবধানতার মত নয়। 677 01:14:14,303 --> 01:14:16,912 আমাদের সুলতান অনেক দেশে আছেন মারামারির পর এসেছেন। 678 01:14:19,967 --> 01:14:22,451 কিন্তু আপনি তাকে সিংহাসন নগরীতে দেখেছেন আপনি এটা সংরক্ষণ করতে পারেননি. 679 01:14:23,663 --> 01:14:25,439 যে এই বিশ্বাসঘাতকতা করেছে... 680 01:14:25,638 --> 01:14:28,049 ...তিনি একটি হিসাবও দেবেন। অবশ্যই মহামান্য মেলিক। 681 01:14:29,245 --> 01:14:31,900 এটা শুধু বিশ্বাসঘাতক মানুষ নয়, তাকুলমুলক। 682 01:14:33,283 --> 01:14:34,283 অজান্তেই। 683 01:14:36,799 --> 01:14:40,007 সাবধান! মহামান্য সুলতান মেলিকাহ (Nevbet টিম কণ্ঠস্বর) 684 01:14:40,088 --> 01:14:44,657 (সঙ্গীত) 685 01:14:44,737 --> 01:14:50,988 (ঘোড়ার শব্দ) 686 01:14:58,130 --> 01:14:59,239 আমার সুলতান। 687 01:15:00,972 --> 01:15:02,972 মৃতদের পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করুন। 688 01:15:03,287 --> 01:15:06,255 যারা দুর্বলতা দেখায় তাদের শাস্তি আমি নিজেই কেটে দেব। 689 01:15:10,311 --> 01:15:13,820 আমার সুলতান, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি নিরাপদে ফিরে এসেছেন। 690 01:15:17,698 --> 01:15:20,136 সুতরাং, আপনিও আপনার রাষ্ট্রদূতের দায়িত্ব থেকে ফিরে এসেছেন। 691 01:15:22,708 --> 01:15:24,863 চত্বরে আপনার আত্মত্যাগ প্রশংসনীয়। 692 01:15:25,200 --> 01:15:28,948 আমরা আপনার জীবনের জন্য এখানে, আমার সুলতান. তোমার জন্য আমার এক নয় হাজার প্রাণ উৎসর্গ হোক। 693 01:15:31,112 --> 01:15:33,737 কি সত্যিই আপনার জীবন বাঁচায় তিনি ছিলেন চত্বরের সেই সাহসী মানুষ। 694 01:15:34,081 --> 01:15:36,034 সবাই তার প্রাসাদে আসার অপেক্ষায় ছিল। 695 01:15:36,237 --> 01:15:37,637 সেই ইস্যু বন্ধ। 696 01:15:42,018 --> 01:15:43,885 সবাই যার যার দায়িত্ব পালন করেছে। 697 01:15:45,597 --> 01:15:46,597 আমার সুলতান। 698 01:15:47,612 --> 01:15:50,776 কুকুর ট্র্যাক সঙ্গে ঘোড়া ট্র্যাক মিশ্রিত যারা চায় তারা থাকতে পারে। 699 01:15:52,190 --> 01:15:55,492 নির্ভুলতার সাথে তদন্ত করুন তোমাকে এটা করতে হবে... 700 01:15:55,798 --> 01:15:58,304 ...পৃষ্ঠের নিচে আসুন লুকানো হাত খুঁজে বের করা যাক. 701 01:15:59,820 --> 01:16:03,195 তাড়াতাড়ি সেলারে নামা, হ্যাস. কোন বিবরণ এড়িয়ে যাবেন না. 702 01:16:03,307 --> 01:16:07,112 (পদক্ষেপ) 703 01:16:14,985 --> 01:16:19,133 (আর্কেড অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড) 704 01:16:25,832 --> 01:16:28,234 -সালামুয়ালাইকুম। -ভাই আলেকুমসেলাম। 705 01:16:29,461 --> 01:16:33,261 এখান থেকে আমাকে কিছু ভিনেগার এবং জলপাই তেল পাঠান। মিক্স এবং স্থানান্তর. আমি আমার ক্ষত নিরাময় করব। 706 01:16:35,858 --> 01:16:37,458 তুমি ঘৃতকুমারী দাও। স্থানান্তর। 707 01:16:39,873 --> 01:16:41,990 ভিনেগার সঙ্গে জলপাই তেল এটা সেই ক্ষত সারবে না। 708 01:16:45,514 --> 01:16:47,114 আপনি কিভাবে জানলেন? 709 01:16:49,725 --> 01:16:50,992 তুমি আমাকে কিভাবে চিনলে? 710 01:16:53,920 --> 01:16:55,398 যারা ক্ষত সারায় আমি তাদের একজন। 711 01:16:56,898 --> 01:16:58,911 একবার তোমার চোখ দেখেছিলাম আমি একটিও ভুলব না. 712 01:17:01,669 --> 01:17:03,136 আর তার হাতে ক্ষত। 713 01:17:06,505 --> 01:17:09,182 ক্রেন লেডি। তিনি একজন দক্ষ নিরাময়কারী, হাহ? 714 01:17:11,339 --> 01:17:12,605 এটি স্থানান্তর এবং একটি চেহারা আছে. 715 01:17:13,197 --> 01:17:14,197 আমি সেখানে ছিলাম। 716 01:17:25,831 --> 01:17:26,831 দাও। 717 01:17:36,581 --> 01:17:39,799 এমন ফুল ও পাতার ভাষা থেকে যে কেউ এটা বোঝে সে অবশ্যই শহরের নয়। 718 01:17:40,268 --> 01:17:43,591 আপনি কি এক হাজার এক ফুলের পাহাড় থেকে এসেছেন? নাকি ক্যাসকেডিং মালভূমি থেকে জল? 719 01:17:43,982 --> 01:17:46,050 ফুল, পাতা প্রায় এটা আমার বিবেচনা. 720 01:17:46,996 --> 01:17:48,930 বিজ্ঞান যদি আমার জন্মভূমি হয়, আমাদের শহর সুন্দর। 721 01:17:49,981 --> 01:17:51,514 আমি ইলতেবার বে এর মেয়ে। 722 01:17:54,363 --> 01:17:55,630 তার মানে তুমি আমিরের মেয়ে। 723 01:17:56,097 --> 01:17:58,377 পিতার ক্ষমতা এবং খ্যাতি কিংবদন্তি। 724 01:18:03,315 --> 01:18:04,648 আপনার নিরাময় কার জন্য? 725 01:18:06,627 --> 01:18:09,160 এটা ভুক্তভোগী, অভাবী, নির্যাতিতদের জন্য। 726 01:18:09,783 --> 01:18:12,695 ভগবান ভেষজকে আরোগ্য দেয়, তিনি যদি তার জ্ঞান আমাদের দক্ষতাকে দেন... 727 01:18:13,962 --> 01:18:15,962 ... যাদের প্রয়োজন তাদের জন্য ধরা আমাদের কর্তব্য। 728 01:18:16,049 --> 01:18:21,052 (সঙ্গীত) 729 01:18:22,475 --> 01:18:25,068 তোমার প্রতিভাও সুলতান তিনি মেলিকাসের জীবন রক্ষা করেছিলেন। 730 01:18:26,115 --> 01:18:27,782 অন্যথায়, আপনার ফিরে আসা সত্য হবে না. 731 01:18:28,975 --> 01:18:31,615 আপনি চান অফিসের দরজা এটি এখন ব্যাপকভাবে উন্মুক্ত। 732 01:18:32,397 --> 01:18:34,927 রাষ্ট্রের উপকার করে এটা কি উচ্চ পদ? 733 01:18:35,553 --> 01:18:39,710 এই পৃথিবীতে একটি অবস্থান থেকে দূরে, আমরাও অচিহ্নিত কবরে শুয়ে থাকি। 734 01:18:41,523 --> 01:18:43,947 আমাদের দায়িত্ব পালন ছাড়াও কিছুই আমাদের খুশি করে না। 735 01:18:45,018 --> 01:18:46,018 স্থানান্তর। 736 01:18:46,353 --> 01:18:47,884 আমি তোমাকে একটা কাপড় ধরিয়ে দেই আর এটা বেঁধে দেই। 737 01:18:48,478 --> 01:18:50,251 আমাকে সেখানে বেজ্জাজ থেকে এটি পেতে দিন। 738 01:18:50,650 --> 01:18:52,450 আপনার অন্য কোন কাপড়ের প্রয়োজন নেই, এটি স্থানান্তর করুন। 739 01:18:58,256 --> 01:18:59,256 এই কাজ করে. 740 01:18:59,336 --> 01:19:05,917 (সঙ্গীত) 741 01:19:11,066 --> 01:19:12,066 দাও। 742 01:19:16,876 --> 01:19:19,931 আপনি ঠিক বলেছেন। আপনি তাদের একজন যারা ক্ষত নিরাময় করেন। 743 01:19:23,963 --> 01:19:24,963 আমাকে অনুমতি দিন। 744 01:19:25,043 --> 01:19:31,494 (সঙ্গীত) 745 01:19:39,707 --> 01:19:40,774 ঘৃতকুমারী পোড়া। 746 01:19:41,759 --> 01:19:43,092 তবে এটি দ্রুত নিরাময় করে। 747 01:19:51,857 --> 01:19:54,820 (সঙ্গীত) (পদক্ষেপ) 748 01:19:54,901 --> 01:19:56,834 মহামান্য সুলতান মেলিকাহ। 749 01:20:08,276 --> 01:20:09,276 ভদ্রমহিলা মা। 750 01:20:10,424 --> 01:20:13,224 আমরা আপনাকে নিরাপদ এবং সুস্থ দেখেছি ধন্যবাদ, আমার সুলতান। 751 01:20:14,886 --> 01:20:17,086 আল্লাহ তোমাকে আমাদের রাজ্যে দান করেছেন। 752 01:20:17,166 --> 01:20:23,768 (সঙ্গীত) 753 01:20:39,675 --> 01:20:41,741 তোমার স্বাস্থ্য কেমন, তেরকেন হাতুন? 754 01:20:43,729 --> 01:20:47,662 আমাদের ভিত্তি প্রথম ঈশ্বর তাহলে আপনি, আমার সুলতান। 755 01:20:49,845 --> 01:20:51,578 এ কী দুর্যোগ, আমার সুলতান? 756 01:20:52,251 --> 01:20:53,584 এটা করার সাহস কে? 757 01:20:54,500 --> 01:20:59,634 যারা যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের সাথে দেখা করতে পারেনি তারা আমাদের ছদ্মবেশ নেয় এবং বিশ্বাসঘাতকতা করে। 758 01:21:02,243 --> 01:21:04,470 আপনার সাথে খারাপ কিছু ঘটবে আমরা খুব ভয় পেয়েছিলাম। 759 01:21:05,751 --> 01:21:09,685 কারা এই বিশ্বাসঘাতক চক্রান্ত করেছে? আমি নিজেই এটি প্রকাশ করব। 760 01:21:10,183 --> 01:21:14,353 যদি সময়মতো সতর্কতা অবলম্বন করা যেত এসবের কিছুই হতো না। 761 01:21:15,639 --> 01:21:19,631 (সঙ্গীত) 762 01:21:19,670 --> 01:21:21,732 তুমি পৃথিবীর সুলতান। 763 01:21:23,436 --> 01:21:26,609 আপনি সেলজুক রাজ্যের স্তম্ভ। 764 01:21:27,079 --> 01:21:29,697 ভেঙ্গে পড়লে পৃথিবী কেঁপে উঠবে। 765 01:21:30,471 --> 01:21:32,671 রাষ্ট্র আমাদের সাথে থাকে না মা। 766 01:21:33,926 --> 01:21:37,032 মাথা পড়ে গেলেও মান পড়ে না। চিন্তা করবেন না। 767 01:21:39,806 --> 01:21:43,472 আমার বাবা আলপারসলান শহর পড়ে গেলে আমাদের পেছনে ফেলে চলে যায়। 768 01:21:45,673 --> 01:21:48,607 যে আমরা পিছনে রেখে যাব আমাদের ছেলেদের মধ্যে... 769 01:21:49,184 --> 01:21:50,933 ...রাষ্ট্রকে শক্তিশালী করবে। 770 01:21:58,565 --> 01:22:02,298 তীর, খঞ্জর, তাদের পোশাক সবই আমাদের সেনাবাহিনীর। 771 01:22:07,543 --> 01:22:09,604 অবশ্যই একটি ট্রেস আছে. 772 01:22:10,769 --> 01:22:12,503 আমরা এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করব। 773 01:22:31,295 --> 01:22:36,753 (সঙ্গীত) 774 01:22:38,178 --> 01:22:40,046 এখানে একটি ট্রেস আছে. 775 01:22:48,096 --> 01:22:49,096 আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? 776 01:23:07,439 --> 01:23:09,211 দ্বিমুখী ঈগল। 777 01:23:12,922 --> 01:23:15,256 এটি আনাতোলিয়ায় তুর্কমেনদের সীলমোহর। 778 01:23:18,125 --> 01:23:19,125 লজ্জা তোমার। 779 01:23:19,954 --> 01:23:22,633 অবশেষে সুলতানের মৃত্যু তারাও বোঝানোর চেষ্টা করেছে। 780 01:23:23,297 --> 01:23:25,280 আসুন আমাদের মনকে বন্দী করে রাখি Kılıçarslan's... 781 01:23:25,361 --> 01:23:27,294 ...তারা প্রতিশোধ নিতে চায়। 782 01:23:31,444 --> 01:23:34,777 এটুকুই কি তদন্তে আছে? আপনি কি এটা গভীর করতে পারেন, Taculmülk? 783 01:23:36,030 --> 01:23:38,849 নিশ্চিত না হয়ে বিচার করা অসম্ভব। 784 01:23:39,209 --> 01:23:41,623 সবকিছু পরিষ্কার মাঝখানে মহামান্য খাজা। 785 01:23:42,326 --> 01:23:43,993 এই সীল তাদের চিহ্ন. 786 01:23:44,623 --> 01:23:47,670 এই ভাই আপনি ডাকেন এতে তাদের মধ্যে যুদ্ধ হয়। 787 01:23:48,420 --> 01:23:49,820 আপনি এটা চান? 788 01:23:50,076 --> 01:23:54,123 যদি আমরা আপনাকে দ্বিগুণ মূল্য দিতে বাধ্য না করি রাষ্ট্রের সুনাম কী হবে? 789 01:23:54,764 --> 01:23:59,897 এই সীলমোহর তাদের হলেও তাদের সতর্ক থাকতে হবে। এটাকে না খুলে আমি এমন কিছু হতে দেব না। 790 01:24:05,958 --> 01:24:07,625 আপনি আমাদের রাজ্যের শাসক। 791 01:24:09,052 --> 01:24:12,700 তবে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আপিল বিভাগ তা দেবে। 792 01:24:17,226 --> 01:24:22,851 (সঙ্গীত) (পদক্ষেপ) 793 01:24:30,452 --> 01:24:37,200 (ঘোড়ার দৌড়াদৌড়ির শব্দ) (ঘোড়ার প্রতিবেশী) (ভিড় পরিবেষ্টিত শব্দ) 794 01:24:37,280 --> 01:24:42,103 (রাবারবা) 795 01:24:43,105 --> 01:24:45,638 কি হয়েছে, সাহসীরা? কোথায় আমাদের Bey Kılıçarslan? 796 01:24:49,227 --> 01:24:50,227 এটা কাজ করেছে. 797 01:24:51,085 --> 01:24:52,485 যুদ্ধ থেকে তিনি বিজয়ী হন। 798 01:24:53,297 --> 01:24:56,897 সুলতান মেলিকাসাহ কিলিকারসলানকেও হত্যা করেছিলেন তাকে ধরে নিয়ে যায়। 799 01:24:57,400 --> 01:25:00,041 প্রথম Kutalmışoğlu তারা সুলেমান শাহকে হত্যা করে। 800 01:25:01,838 --> 01:25:03,947 এখন ওরা আমাদের বেই কিলারসলানকে নিয়ে গেছে। 801 01:25:04,125 --> 01:25:05,993 আমাদের ভদ্রলোক ছাড়া অন্যরা আপনার প্রতিশোধ নেওয়ার সময় এসেছে। 802 01:25:06,074 --> 01:25:07,975 (তলোয়ার শব্দ) (সব মিলে) প্রতিশোধ! 803 01:25:08,062 --> 01:25:11,332 (সবাই মিলে) প্রতিশোধ! প্রতিশোধ ! প্রতিশোধ ! 804 01:25:11,413 --> 01:25:14,779 (সবাই মিলে) প্রতিশোধ! প্রতিশোধ ! প্রতিশোধ ! 805 01:25:14,803 --> 01:25:18,101 (সবাই মিলে) প্রতিশোধ! প্রতিশোধ ! প্রতিশোধ ! 806 01:25:18,164 --> 01:25:20,298 (সবাই মিলে) প্রতিশোধ! প্রতিশোধ ! 807 01:25:20,394 --> 01:25:21,887 -(সবাই মিলে) প্রতিশোধ! -আল্পস ! 808 01:25:24,888 --> 01:25:26,088 তোমার তরবারি নামিয়ে দাও। 809 01:25:26,194 --> 01:25:32,553 (সঙ্গীত) 810 01:25:36,024 --> 01:25:37,102 এখানে কি হয়? 811 01:25:42,990 --> 01:25:46,583 -আমার ভাই Kılıçarslan কোথায়? -মেলিকাহ তাকে ধরে নিয়েছিল। 812 01:25:47,769 --> 01:25:51,275 খুব বেশি দিতে হবে না আমরা প্রতিরোধ করেছি কিন্তু ব্যর্থ হয়েছি। 813 01:25:51,870 --> 01:25:54,409 মেলিকাহ আমাদের শিকড় শুকানোর চেষ্টা করেছিল এলসিন হাতুন শপথ নেন। 814 01:25:54,831 --> 01:25:57,159 আমাদের কাছে মেষশাবকের মত আমরা কি মাথা নত করব? 815 01:25:57,448 --> 01:26:01,122 আজ পর্যন্ত আমরা এর জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলাম কিন্তু এখন বিদ্রোহ করার পালা। 816 01:26:01,685 --> 01:26:03,672 হয় প্রতিশোধ নয় মৃত্যু! 817 01:26:03,719 --> 01:26:05,699 (সবাই মিলে) হয় প্রতিশোধ নয় মৃত্যু! 818 01:26:05,754 --> 01:26:07,725 (সবাই মিলে) হয় প্রতিশোধ নয় মৃত্যু! 819 01:26:07,780 --> 01:26:09,259 (সবাই মিলে) প্রতিশোধের কথা কি... 820 01:26:13,465 --> 01:26:15,116 তলোয়ারগুলো খাপ করা হোক। 821 01:26:18,875 --> 01:26:19,875 আমি বললাম ওকে ঢুকতে দাও। 822 01:26:23,923 --> 01:26:25,923 (তলোয়ার শব্দ) 823 01:26:25,971 --> 01:26:28,424 মাটিতে আমাদের প্রভুদের রক্ত আমরা কি এলসিন হাতুন রাখব? 824 01:26:30,417 --> 01:26:32,536 রাগ মনকে বিমোহিত করে। 825 01:26:33,747 --> 01:26:36,109 মনহীন মাথা শরীরে থাকে না। 826 01:26:37,555 --> 01:26:40,296 আরো হারাতে আমরা এটা সহ্য করতে পারি না। 827 01:26:41,633 --> 01:26:44,132 আপনি যে প্রতিটি জানেন না সব কিছুর একটা সময় আছে। 828 01:26:44,438 --> 01:26:46,734 এই তরবারিগুলো খাপছাড়া প্রথমত, এলসিন হাতুন। 829 01:26:47,125 --> 01:26:50,925 আমাদের প্রভুদের প্রতিশোধ আমরা না নিলে সাহসিকতা আমাদের জন্য হারাম। 830 01:26:51,384 --> 01:26:54,918 আপনি যদি ভয় পান এবং ভয় পেতেন এবং আমরা আমাদের কারণ ত্যাগ করব না। 831 01:26:55,260 --> 01:26:58,254 (লাথির শব্দ) (তলোয়ার শব্দ) (সঙ্গীত) 832 01:27:00,982 --> 01:27:02,052 প্রতিশোধ... 833 01:27:03,623 --> 01:27:07,557 ...atam Kutalmışoğlu সুলেমান শাহের এই তরবারিতে। 834 01:27:10,168 --> 01:27:12,168 তলোয়ারটাও আমার হাতে। 835 01:27:12,919 --> 01:27:18,085 আমি স্থির করি কাকে এবং কখন প্রত্যাহার করব। আমি সিদ্ধান্ত নিই। বুঝেছি? 836 01:27:18,165 --> 01:27:24,942 (সঙ্গীত) 837 01:27:34,162 --> 01:27:38,341 আমার কথা ভাই এটা Kılıçarslan এর শব্দ। 838 01:27:41,170 --> 01:27:43,903 যে আমার আদেশ অমান্য করে এটি লঙ্ঘন করেছে বলে মনে করা হয়। 839 01:27:46,170 --> 01:27:49,013 এখন ধৈর্যের সাথে তরবারি শাণিত করার সময় এসেছে। 840 01:27:51,474 --> 01:27:57,460 প্রতিশোধের দিন এলে সবার আগে রক্ত ঝরবে তুমি জানবে আমার তলোয়ার হবে। 841 01:28:03,632 --> 01:28:04,632 এখন ছড়িয়ে দিন। 842 01:28:05,545 --> 01:28:10,443 (পদক্ষেপ) 843 01:28:18,981 --> 01:28:22,581 একদিন এত প্রতিশোধ মেলিকাহ তোমাকে রক্তে ডুবিয়ে দেবে। 844 01:28:29,377 --> 01:28:31,226 অবিশ্বাসীর বিচার কি... 845 01:28:33,118 --> 01:28:35,118 ...কি শয়তানের কৌশল। 846 01:28:37,022 --> 01:28:41,416 এই পৃথিবী তোমার জন্য আকুল, মহান ইমাম। 847 01:28:43,260 --> 01:28:45,503 তোমার অনুপস্থিতিতে সে অক্ষম। 848 01:28:48,268 --> 01:28:49,309 অন্যান্য... 849 01:28:51,029 --> 01:28:57,149 ...আপনার শক্তি দিয়ে এই পৃথিবীতে শাসন করার সময় এসেছে। 850 01:28:59,947 --> 01:29:06,661 বাতিনী কারণের প্রতি আনুগত্য এমন মাথা আছে যারা মানে না, তারা পড়ে যাবে। 851 01:29:07,950 --> 01:29:12,797 সেলজুকরা ধ্বংস হয়ে যাবে। 852 01:29:15,485 --> 01:29:18,039 তাদের বিধ্বস্ত জন্মভূমির উপর... 853 01:29:19,822 --> 01:29:23,054 ...উঠবে ফাতেমির গৌরবময় পতাকা। 854 01:29:23,134 --> 01:29:29,575 (সঙ্গীত) 855 01:29:35,732 --> 01:29:37,205 (ছুরির শব্দ) 856 01:29:39,316 --> 01:29:42,082 (আগুনের শব্দ) 857 01:30:22,020 --> 01:30:24,241 মহামান্য প্রধান দাই ইবনে-ই আকতাস। 858 01:30:28,263 --> 01:30:33,606 আমাকে শয়তানের দেশে সংক্রমিত করেছে অভাগাকে আমি অঙ্গারে পুড়িয়ে দিলাম। 859 01:30:36,708 --> 01:30:38,508 আমি তোমার কাছে এসেছি শুদ্ধ ও শুদ্ধ। 860 01:30:43,644 --> 01:30:47,846 আমাদের কারণ জন্য demons আমরা নেতা মেলিকাহের মধ্যে ভয় জাগিয়েছিলাম। 861 01:30:51,737 --> 01:30:53,537 আমাদের আত্মত্যাগ শহীদ হয়েছে। 862 01:30:54,604 --> 01:31:00,876 আমাকে আদেশ করুন, আমার রক্ত ফোঁটা ফোঁটা প্রবাহিত হচ্ছে আমাদের ত্যাগের মতো শহীদ হয়ে যাই। 863 01:31:24,534 --> 01:31:27,455 তোমাকে পৃথিবীতে দরকার, হাসান সাব্বাহ। 864 01:31:34,362 --> 01:31:38,056 আমাদের কারণের জন্য দাঁড়ানো আপনি শয়তানের আস্তানায় প্রবেশ করেছেন। 865 01:31:47,073 --> 01:31:49,539 সাত আসমানের সর্বোচ্চ ইমামের খাতিরে। 866 01:31:50,703 --> 01:31:54,149 ফাতেমীয় সিংহাসনে আমাদের দুঃখী খলিফার জন্য। 867 01:32:04,463 --> 01:32:08,010 আমি আমাদের রক্ত ​​এবং আমাদের প্রার্থনা দিয়ে এটি সিল করি। 868 01:32:22,888 --> 01:32:28,581 আপনার মাথা একটি বলিদান হাসান যেমন পবিত্র। 869 01:32:32,753 --> 01:32:36,586 (ঘোড়ার নালার শব্দ) 870 01:32:39,155 --> 01:32:43,143 (দরজা ঠকানোর শব্দ) 871 01:32:45,463 --> 01:32:47,463 (দরজা খোলার শব্দ) 872 01:32:50,171 --> 01:32:51,709 (দরজা বন্ধের শব্দ) 873 01:32:51,754 --> 01:32:58,337 (সঙ্গীত) 874 01:32:59,863 --> 01:33:05,725 (আইটেম শব্দ) (বালির শব্দ) 875 01:33:07,045 --> 01:33:09,045 (দরজা বন্ধের শব্দ) 876 01:33:32,335 --> 01:33:34,002 আমি নিজেও শিক্ষিত। 877 01:33:34,441 --> 01:33:37,519 নিজেকে একজন মানুষ হিসেবে গড়ে তুলুন তোমাকে একটা দায়িত্ব দিলাম। 878 01:33:37,965 --> 01:33:41,510 -তুমি এসে বাতিনিদের অনুপ্রবেশ করেছিলে। -আমাকে করতে হয়েছিল, হেস। 879 01:33:42,823 --> 01:33:46,171 আমি যে পুরুষদের বড় করেছি তা আমার চোখের সামনে তিনি তাদের শিক্ষার দ্বারা প্রবাহিত হতেন। 880 01:33:47,125 --> 01:33:49,687 -আমি অনুভব করলাম এর নিচে কিছু একটা হচ্ছে। -তাহলে কি বুঝলেন? 881 01:33:50,796 --> 01:33:53,773 এই কথোপকথন তাদের ছিল তিনি তার সমাবেশে শুধু বিজ্ঞান নিয়ে কথা বলেন না। 882 01:33:54,765 --> 01:33:56,296 বিজ্ঞান বিষয়টির দৃশ্যমান মুখ। 883 01:33:57,304 --> 01:33:59,796 এমনকি গুপ্তহত্যার মধ্যেও তাদের আঙ্গুল আছে। 884 01:34:00,570 --> 01:34:03,358 কি কারণে? আপনি কি এই কথাগুলো বলবেন? 885 01:34:03,750 --> 01:34:06,023 সেখানে থাকাকালীন একজন দূত আমি এটা আসতে দেখেছি. 886 01:34:07,421 --> 01:34:10,715 একটি বাদামী বেল্ট সঙ্গে আসা তিনি একটি ভিন্ন বেল্ট সঙ্গে বেরিয়ে আসেন. 887 01:34:10,942 --> 01:34:15,017 এবং যখন আমি বেল্টটি খুঁজে পেয়েছি এবং লক্ষণগুলি দেখলাম আমি বুঝতে পারলাম যে তারা সুলতানের সাথে খারাপ কাজ করতে যাচ্ছে। 888 01:34:18,970 --> 01:34:22,267 - আপনি কি পিছনে একটি ট্রেস রেখে গেছেন? - সব মাটির নিচে। 889 01:34:25,931 --> 01:34:26,998 চিন্তা করবেন না। 890 01:34:29,266 --> 01:34:30,266 তোমার লোকটা ছাড়া। 891 01:34:36,594 --> 01:34:38,261 সেখান থেকে পালিয়ে গেলেন কীভাবে? 892 01:34:43,064 --> 01:34:45,424 পাখির মতো উড়ে বেড়াও মাছের মতো আপনি আমাদের সাঁতার শিখিয়েছেন। 893 01:34:49,807 --> 01:34:53,463 হামলাকারীরা আমাদের সৈন্য তারা ছদ্মবেশে হামলা চালায়। 894 01:34:55,354 --> 01:34:58,447 তাদের উপর আনাতোলিয়া তুর্কমেনদের চিহ্ন পাওয়া গেছে। 895 01:35:02,057 --> 01:35:04,057 তারা যা করছে তা যুদ্ধের কারণ। 896 01:35:05,729 --> 01:35:07,627 তাদের উদ্দেশ্য আমাদের একে অপরের সাথে লড়াই করা। 897 01:35:08,088 --> 01:35:12,048 যেহেতু এটি ইতিমধ্যেই একটি খেলা, শুরু থেকেই আমি অনেক দিন ধরে সন্দেহ করছিলাম। 898 01:35:12,753 --> 01:35:18,197 আপনার শব্দ দ্বারা বিচার, এই খেলা এটা স্পষ্ট যে প্রতিষ্ঠাতা বাতিনি ছিল। 899 01:35:19,089 --> 01:35:20,889 তারাই আসল বিপদ, হ্যাস. 900 01:35:23,019 --> 01:35:25,041 তারা যে কোনো রূপ নিতে পারে, যে কোনো জায়গায়। 901 01:35:26,401 --> 01:35:27,735 আপনি কি বেল্ট পেয়েছেন? 902 01:35:29,386 --> 01:35:30,386 তারা তা ধ্বংস করেছে। 903 01:35:31,800 --> 01:35:35,133 সেই বেল্ট আমাদের হাতে শক্তিশালী এটা এক না হতে পারে. 904 01:35:36,433 --> 01:35:39,901 এখন, দিওয়ান-আই আলাতে এটি করুন এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন হবে। 905 01:35:43,339 --> 01:35:46,472 আপনার ক্ষত আপনার জন্য বিজয় এটি একটি ব্যাজ, এটি এমনভাবে বহন করুন। 906 01:35:48,284 --> 01:35:52,057 এটি আঘাত করে না, এটি ব্যথা হিসাবে গর্ব করে। 907 01:35:54,174 --> 01:35:59,041 আমাদের ক্ষত যত গভীর, তত বেশি এর মানে আমরা গভীর জলে আছি, মহামান্য প্রধান দাই। 908 01:36:00,713 --> 01:36:05,647 সুলতান এবং নিজাম আল-মুলক উভয়েই আমাদের দিয়েছেন আমাদের লক্ষ্য ছিল তার বিশ্বাসকে শক্তিশালী করা। 909 01:36:06,354 --> 01:36:09,287 তাদের বিশ্বাস আপনি জিতবেন, আপনি উঠবেন। 910 01:36:10,542 --> 01:36:11,542 ভিতরে 911 01:36:13,432 --> 01:36:19,957 এখন আপনার এই বিশুদ্ধ কাজের সময় এটি পুরষ্কার কাটার সময়। 912 01:36:22,168 --> 01:36:26,502 ডিভান-আই আলা-তে আনাতোলিয়ান তুর্কমেনদের সাথে যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। 913 01:36:28,036 --> 01:36:30,302 এটি তাদের একে অপরের সাথে লড়াই করবে। 914 01:36:33,129 --> 01:36:36,379 সেলজুকদের পতন হলেই আমরা উঠব। 915 01:36:38,489 --> 01:36:43,195 মহান ইমামের বিস্তারের কারণ এই জমিতে উঠবে। 916 01:36:44,375 --> 01:36:45,908 আমি সুলতানের অনুগ্রহ লাভ করলাম। 917 01:36:47,617 --> 01:36:51,273 ঐ শয়তান একসাথে আমরা কমানোর পথও তৈরি করেছি। 918 01:36:52,617 --> 01:36:55,751 কিন্তু কি আমাকে চিন্তিত আরেকটি বিষয় আছে। 919 01:36:58,617 --> 01:36:59,617 কেন? 920 01:37:00,555 --> 01:37:03,421 আমাদের বাউন্সাররা সেলজুক তিনি একজন সামরিক লোকের পোশাক পরেছিলেন। 921 01:37:04,789 --> 01:37:08,256 আমি ছাড়া কেউ না তার জানার উপায় ছিল না। 922 01:37:09,219 --> 01:37:13,007 কিন্তু কেউ একজন এগিয়ে এলো এবং তিনি হত্যাকাণ্ডের বিষয়টি স্পষ্ট করে দিয়েছেন। 923 01:37:21,811 --> 01:37:24,826 বাইরের লোকের পক্ষে বোঝা অসম্ভব। 924 01:37:29,131 --> 01:37:31,731 সে যেই হোক না কেন আমাদের অনুপ্রবেশ করেছে। 925 01:37:32,514 --> 01:37:37,139 এই ব্যক্তি সেলজুকদের ঐক্যবদ্ধ করেছিল। এটা আমাদের ফাঁদও ভেঙ্গে দিতে পারে। 926 01:37:38,397 --> 01:37:42,185 আমি কর্তৃপক্ষকে অবহিত করব তাদের ব্যবস্থা বাড়াতে দিন। 927 01:37:43,459 --> 01:37:44,926 তাদের বাউন্সার চেক করতে দিন। 928 01:37:47,991 --> 01:37:50,928 এটা নিশ্চয় আমাদের অনুপ্রবেশ করেছে? এটি কোথাও থেকে বেরিয়ে আসবে। 929 01:37:58,834 --> 01:38:00,373 দেখা যাক... 930 01:38:02,983 --> 01:38:05,609 ...আমাদের সিংহাসন শহরে বিশ্বাসঘাতকতা যারা এটা করেছিল তারা কারা ছিল? 931 01:38:06,984 --> 01:38:10,085 আনাতোলিয়ায় তাদের চিহ্ন এটা দেখায় যে তারা তুর্কমেন। 932 01:38:14,437 --> 01:38:16,500 Kutalmışoğlu Süleyman শাহ এবং কিলিকারসলান... 933 01:38:16,581 --> 01:38:18,329 ...তারা কি প্রতিশোধ নিতে চায়? 934 01:38:21,144 --> 01:38:23,252 কুটালমিসোগলু সুলেমান শাহ। 935 01:38:23,917 --> 01:38:26,510 আমরা তাকে আনাতোলিয়ান বিজয় দিয়েছিলাম। আমরা জন্য একটি ডিক্রি জারি 936 01:38:27,588 --> 01:38:29,188 তিনি আমাদের দিকে ফিরে বিদ্রোহ করলেন। 937 01:38:29,651 --> 01:38:31,939 আমরা এটা এভাবে শেষ করতে চাইনি। 938 01:38:32,221 --> 01:38:36,711 কিন্তু আমরা যদি আপনাকে মূল্য দিতে না বাধ্য করি আগামীকাল সবাই বিদ্রোহ করবে। 939 01:38:37,609 --> 01:38:40,648 সেজন্য তার ছেলে Kılıçarslan আমরা আনাতোলিয়ান তুর্কমেনদের থেকে রাখি 940 01:38:41,109 --> 01:38:44,632 চারপাশে জড়ো করা বিদ্রোহের চেষ্টা করবেন না। 941 01:38:46,039 --> 01:38:47,572 কোনো ভাইয়ের রক্ত ​​যেন ঝরে না যায়। 942 01:38:48,375 --> 01:38:50,390 তারপরও এমন হামলা তাদের সাহস কিভাবে? 943 01:38:51,056 --> 01:38:52,824 এই জঘন্য হামলার জবাব... 944 01:38:53,270 --> 01:38:56,910 ...আমাদের রাষ্ট্রের শক্তি দেখাবে এটি বহুগুণে দেওয়া উচিত। 945 01:38:58,072 --> 01:38:59,681 অপরাধী কেউ নয়... 946 01:39:01,248 --> 01:39:02,993 ...বিশ্বের কাছে উদাহরণ হওয়া উচিত। 947 01:39:08,023 --> 01:39:09,701 আপনি কি মনে করেন, Hace? 948 01:39:11,021 --> 01:39:14,871 আনাতোলিয়ান তুর্কমেনদের সাথে যারা আমাদের মধ্যে শত্রুতা জানেন... 949 01:39:17,067 --> 01:39:19,067 ...তারা তাদের উপর দোষ চাপানোর চেষ্টা করে। 950 01:39:19,703 --> 01:39:22,436 তাদের উদ্দেশ্য আমরা আমাদের একে অপরকে আঘাত করা হয়. 951 01:39:24,281 --> 01:39:28,303 কুয়াশা ছড়িয়ে পড়ার আগেই সমতলে নামলে আমরা ফাঁদে পড়ব। 952 01:39:29,006 --> 01:39:32,673 মহামান্য খাজা গভীর তিনি তার অভিজ্ঞতা দিয়ে সতর্কতা বজায় রেখেছেন। 953 01:39:32,873 --> 01:39:34,273 আমাদের খ্যাতি অবিরাম. 954 01:39:35,162 --> 01:39:38,595 কিন্তু প্রমাণ স্পষ্ট, আমার সুলতান। 955 01:39:43,470 --> 01:39:46,497 তাকুলমুলক বলেছেন যে পরিস্থিতি পরিষ্কার। 956 01:39:48,185 --> 01:39:50,052 তুমি বলছ সমতলে কুয়াশা আছে। 957 01:39:50,927 --> 01:39:54,511 তাহলে আমাদের পথ কে মেঘ করবে? 958 01:39:55,605 --> 01:39:59,394 যারা এটা করেছে তারা বাতিনী আমি এটা সন্দেহ. 959 01:40:03,644 --> 01:40:05,251 তারা সম্ভবত আমাদের সম্পর্কে কি বলতে পারে? 960 01:40:05,767 --> 01:40:09,939 তাদের মত একটি ক্ষুদ্র সম্প্রদায়ের জন্য এমন আক্রমণ কি খুব বড় নয়? 961 01:40:11,924 --> 01:40:14,071 এগুলো আমাদের চোখে ছোট মনে হতে পারে। 962 01:40:14,478 --> 01:40:16,704 তবে তারা খুব গভীর। 963 01:40:17,666 --> 01:40:21,627 আসলে ফাতেমিদের সাথে আমি সন্দেহ তাদের সংযোগ আছে. 964 01:40:23,479 --> 01:40:27,158 মহামান্য খাজা আমাদের রাজ্যের এটি তার তৃতীয় চোখ, তার তৃতীয় কান। 965 01:40:28,017 --> 01:40:33,094 সুতরাং, তার দাবির পক্ষে প্রমাণ তাকে সুপ্রিম কোর্টে দেখাতে দিন যে... 966 01:40:33,431 --> 01:40:35,097 ...কুয়াশা ছড়িয়ে পড়ুক। 967 01:40:35,587 --> 01:40:39,897 বুদ্ধিমত্তা পেয়েছি তাকুলমুলক আপাতত গোপন। 968 01:40:40,632 --> 01:40:43,967 রাষ্ট্রের চোখ-কান এটা একটা গোপন বিষয় যে সে নিরাপদে রাখে। 969 01:40:46,329 --> 01:40:52,704 (সঙ্গীত) 970 01:40:57,992 --> 01:41:03,172 (পদক্ষেপ) 971 01:41:10,641 --> 01:41:12,903 আশেপাশে যদি শিকারী কুকুর থাকে... 972 01:41:14,388 --> 01:41:16,862 ...এছাড়াও একজন শিকারী তার টেসেল ধরে আছে। 973 01:41:21,245 --> 01:41:23,445 আমাদের নিজেও শিকারী দরকার। 974 01:41:33,400 --> 01:41:36,400 Kılıçarslan একটি তোমার ভাইকে আমরা আটকে রাখিনি। 975 01:41:38,634 --> 01:41:40,634 আমরা তাকে এখানে এনে জিজ্ঞাসাবাদ করব। 976 01:41:41,540 --> 01:41:45,258 আনাতোলিয়ার লোকেরা যদি এই ব্যবস্থা করে থাকে, তিনি অবশ্যই জড়িত। 977 01:41:46,087 --> 01:41:47,620 তাহলে কুয়াশা ছড়িয়ে পড়বে। 978 01:41:49,181 --> 01:41:52,021 আমরা শিকার এবং শিকারী উভয়ই দেখি। 979 01:41:54,748 --> 01:41:57,560 Kılıçarslan এর ভাই তারা না দিতে বাধা দেবে। 980 01:41:58,428 --> 01:42:01,857 ডিক্রী করলেই দায়িত্ব পালন হবে। আমি নিজে এটি গ্রহণ করতে চাই। 981 01:42:01,937 --> 01:42:07,183 (সঙ্গীত) 982 01:42:07,357 --> 01:42:10,403 তপার পাশে, যোগ্য যোদ্ধা তার যাওয়াটাই উপযুক্ত হবে। 983 01:42:11,270 --> 01:42:12,737 আপনি আদেশ করুন, আমার সুলতান। 984 01:42:15,602 --> 01:42:22,307 (সঙ্গীত) 985 01:42:37,292 --> 01:42:38,292 সেন্সর। 986 01:42:42,285 --> 01:42:44,567 সে ও তপার আমি সাহসী মানুষটি যেতে চাই। 987 01:42:49,137 --> 01:42:53,937 তার শক্ত কব্জি এবং তলোয়ার দুটোই দিয়ে তিনি তার তীক্ষ্ণ বুদ্ধিমত্তা দিয়ে প্রতিটি কাজ পরিচালনা করতে পারেন। 988 01:42:54,497 --> 01:42:55,897 তিনি তার ভবিষ্যত প্রমাণ করেছেন। 989 01:42:59,301 --> 01:43:02,035 পাশাপাশি এই দায়িত্ব পালন করছেন তিনি এটা করতে যথেষ্ট দক্ষ। 990 01:43:06,391 --> 01:43:08,058 হুকুম তোমার, আমার সুলতান। 991 01:43:12,341 --> 01:43:15,255 (আগুন ফাটানো) 992 01:43:15,318 --> 01:43:18,161 আমার সামনে পাথর রাখা ছাড়া অন্য তোমার কোন ব্যবসা নেই, বুড়ো নেকড়ে। 993 01:43:21,404 --> 01:43:23,937 কিন্তু অবশেষে সবাই আমার কথা মেনে নেবে। 994 01:43:33,333 --> 01:43:34,400 মহামান্য আমীর। 995 01:43:36,068 --> 01:43:37,201 আপনার দরজা খোলা ছিল. 996 01:43:38,607 --> 01:43:41,007 আমি কৌতূহলী হয়ে শুনলাম যে আপনি রাগ করেছেন। 997 01:43:41,622 --> 01:43:42,622 চলো হাসান। 998 01:43:50,302 --> 01:43:52,880 আমি আশা করি না. কি আপনাকে রাগ করে? 999 01:43:53,739 --> 01:43:56,762 কিছু আমরা করতে পারি যদি কিছু থাকে, আমরা আপনার সেবায় আছি। 1000 01:43:57,966 --> 01:43:59,166 এটা আপনার উচ্চতা অতিক্রম. 1001 01:44:02,443 --> 01:44:04,294 সুলতানকে হত্যার বিষয়টি। 1002 01:44:05,318 --> 01:44:07,584 আমি আশা করি সেই অভিশপ্ত ব্যক্তিদের সনাক্ত করা হয়েছে। 1003 01:44:09,716 --> 01:44:10,716 আমরা প্রমাণ পেয়েছি। 1004 01:44:11,325 --> 01:44:14,630 কিন্তু খাজা নিজামুলমুলক ভিন্ন। তিনি বলেন, কেউ এটা করেছে। 1005 01:44:16,481 --> 01:44:20,948 অন্যরা যারাই হোক না কেন, মহামান্য খাজা তখন তিনি নিশ্চয়ই প্রমাণ পেয়েছেন। 1006 01:44:21,169 --> 01:44:23,826 তার নিজস্ব উপায় আছে। কিন্তু এটা গোপন ছিল। 1007 01:44:25,632 --> 01:44:27,498 তাই তারা অনেক বড় মানুষ। 1008 01:44:28,257 --> 01:44:30,615 মহামান্য খাজা সেও কিছু জানে। 1009 01:44:30,959 --> 01:44:33,725 একটি ছোট উপ-সম্প্রদায় তাদের থেকে কি বের হবে? 1010 01:44:35,999 --> 01:44:37,732 আমি তার উদ্দেশ্য জানি। 1011 01:44:38,053 --> 01:44:39,253 তাদের প্রতি তার ক্ষোভ রয়েছে। 1012 01:44:41,366 --> 01:44:43,014 আমাদের সুলতান ফর্সা। 1013 01:44:43,413 --> 01:44:46,654 কার প্রমাণ আছে? তিনি তাদের বিরুদ্ধে যাবেন। 1014 01:44:48,529 --> 01:44:49,729 এটা যেভাবেই হোক ঘটবে। 1015 01:44:54,896 --> 01:44:57,896 প্রথমত, এই Kılıçarslan এর তার ভাইকে আসতে দাও। 1016 01:44:58,763 --> 01:45:01,763 তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার পর যেভাবেই হোক বোঝা যাবে। 1017 01:45:07,170 --> 01:45:13,339 (ওবা পরিবেষ্টিত শব্দ) (সঙ্গীত) 1018 01:45:13,419 --> 01:45:17,019 - স্বাগতম, সেন্সর. - আমরা এটা স্বাগত জানাই. 1019 01:45:17,269 --> 01:45:19,629 আমরা এটা সহ্য করেছি। আমরা আপনার বাক্য সহ্য করেছি। 1020 01:45:21,472 --> 01:45:23,493 - স্বাগতম, সাহসী মানুষ। - আমরা এটা স্বাগত জানাই. 1021 01:45:23,620 --> 01:45:26,058 স্বাগতম মিস্টার সেন্সর। 1022 01:45:27,105 --> 01:45:32,450 (সঙ্গীত) 1023 01:45:51,440 --> 01:45:53,368 (যন্ত্রের কণ্ঠস্বর) 1024 01:45:53,449 --> 01:45:56,170 মিঃ আতসিজ, সব সাহসী মানুষ একত্রিত 1025 01:45:56,256 --> 01:46:01,496 পাখির মত ভয় না করে নেকড়ে হও সে এভাবে লাফিয়ে বলল, "আমি এটা পছন্দ করি।" 1026 01:46:02,395 --> 01:46:06,582 প্রথমে আমরা জেরুজালেম জয় করি তিনি সেলজুকের পতাকা তুলেছিলেন। 1027 01:46:06,662 --> 01:46:11,011 (ঘোড়া ঘোড়া) (ঘোড়ার নালের শব্দ) 1028 01:46:20,402 --> 01:46:23,370 অতঃপর তিনি দামেস্কের দুর্গে পতাকা উত্তোলন করলেন। 1029 01:46:24,792 --> 01:46:28,574 দামেস্ক থেকে মিশর তিনি অনেক দেশ জয় করেন। 1030 01:46:29,512 --> 01:46:32,633 যখন আতসিজ বে নেকড়ে হয়ে উঠল... 1031 01:46:34,807 --> 01:46:38,035 ...যেখানে সে পা রাখে এভাবেই স্বদেশ হয়ে ওঠে। 1032 01:46:41,403 --> 01:46:43,806 আমাদের শিবির তার গোত্র। 1033 01:46:44,735 --> 01:46:47,057 এখন আপনি শুনেছেন এবং আপনি জানতেন. 1034 01:46:47,846 --> 01:46:53,000 এখন আপনার স্পষ্ট মনে থাকবে যে আপনি যাতে তুমিও তার মতো নেকড়ের ছেলে হতে পার। 1035 01:46:54,408 --> 01:46:55,680 (হাসির শব্দ) 1036 01:46:59,853 --> 01:47:00,952 সেন্সর। 1037 01:47:01,953 --> 01:47:02,953 কোরকুট আতা। 1038 01:47:06,148 --> 01:47:08,682 (সবাই একসাথে) সেন্সর ভাই। 1039 01:47:10,474 --> 01:47:14,150 হে সাহসী পুরুষেরা! বেহায়া। 1040 01:47:19,643 --> 01:47:24,330 আপনিও আমাদের মতো আপনার জীবনকে ভয় দেখাতে পারেন। আপনি এটি আমাদের আতা এর মহাকাব্য থেকে পেতে পারেন। 1041 01:47:25,862 --> 01:47:29,462 আমাদের উচ্চতা এবং বংশ আমি আশা করি এটা আপনাকে বলা হবে. 1042 01:47:30,234 --> 01:47:31,975 বন্ধুরা, চলো, ছড়িয়ে পড়। 1043 01:47:32,710 --> 01:47:33,710 দেখা যাক। 1044 01:47:41,730 --> 01:47:42,730 সেন্সর। 1045 01:47:43,886 --> 01:47:44,886 কোরকুট আতা। 1046 01:47:49,550 --> 01:47:50,550 বলাবন। 1047 01:47:51,620 --> 01:47:53,810 আমার ভাই। আমরা অনেক দিন ধরে আপনার আগমনের অপেক্ষায় ছিলাম। 1048 01:47:54,756 --> 01:47:55,756 হিমশীতল। 1049 01:47:56,416 --> 01:47:58,712 -আপনাকে স্বাগতম ভাই। - আমরা এটা স্বাগত জানাই. 1050 01:47:59,640 --> 01:48:01,596 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা আপনাকে ছেড়েছি আমরা এটা ভাল খুঁজে পেয়েছি. 1051 01:48:01,777 --> 01:48:03,844 আমার মহিমান্বিত সিংহ হাঁটছে। 1052 01:48:04,160 --> 01:48:05,893 আমার ঈগল চোখ আছে। 1053 01:48:06,301 --> 01:48:09,237 আপনার উপজাতি, আপনার জন্মভূমিতে স্বাগতম। তুমি আনন্দ এনেছ। 1054 01:48:09,824 --> 01:48:11,357 আমরা এটা উপভোগ করেছি, কোরকুট আতা। 1055 01:48:14,777 --> 01:48:17,401 আমাদের ভাই আরসালান্টাস পথে আছেন বন্ধুত্বে একজন। 1056 01:48:19,035 --> 01:48:21,448 আমরা সবকিছুতে এক আমরা এটা আলাদা হতে চাইনি. 1057 01:48:23,613 --> 01:48:25,729 এ ছাড়া আমাদের আর কোনো জায়গা নেই আমাদের দেশও এক হবে। 1058 01:48:27,355 --> 01:48:29,488 তুমি তোমার নাম নিয়ে বেঁচে থাকো, আরসলান্টাস ছেলে। 1059 01:48:31,347 --> 01:48:35,096 আমরা আপনাকে আলিঙ্গন করেছি এবং আমরাও আপনাকে ভালবাসি। আপনার জানার জন্য, আমরা এটিকে আংশিকভাবে গ্রহণ করেছি। 1060 01:48:36,761 --> 01:48:38,495 আপনার সাজা জীবন হোক. 1061 01:48:40,338 --> 01:48:46,840 (সঙ্গীত) 1062 01:48:48,192 --> 01:48:49,192 সেন্সর। 1063 01:48:56,090 --> 01:48:58,618 (ভয়েসওভার – Nizamülmülk) Melikşah এর তিনি আপনাকে এখানে এবং আপনার কাছ থেকে রেখেছেন... 1064 01:48:58,699 --> 01:49:02,687 ... একটি সন্তান হবে জানতে পারলে কি হবে। 1065 01:49:03,340 --> 01:49:06,000 (ভয়েসওভার - বাসুলু হাতুন) আপনি জানেন আমি আমার ছেলে তাপরকে প্রাসাদে রেখে এসেছি। 1066 01:49:06,938 --> 01:49:09,239 (ভয়েসওভার - বাসুলু হাতুন) আমার পেটে আমিও সন্তানকে ছাড়ব না। 1067 01:49:09,880 --> 01:49:14,547 কিপচাকস আপনাকে খুঁজে বের করবে এবং আপনাকে নিয়ে যাবে এবং যদি আপনার সন্তান একটি ছেলে হয় ... 1068 01:49:14,837 --> 01:49:17,011 ...তারা সিংহাসন দাবি করে। 1069 01:49:17,513 --> 01:49:19,513 (ভয়েসওভার – নিজামুলমুলক) এটি মেলিকাহ অপরাধী। 1070 01:49:19,565 --> 01:49:23,018 (ভয়েসওভার – নিজামুলমুলক) এটাই কারণ এমনকি এটি তার মৃত্যুদণ্ড পর্যন্ত নিয়ে যেতে পারে। 1071 01:49:24,158 --> 01:49:25,553 (ভয়েসওভার – বাসুলু হাতুন) ওহ আমার সন্তান। 1072 01:49:26,085 --> 01:49:30,286 (ভয়েসওভার - নিজামুল্মুল্ক) মেলিকাহ, তুমি যদি তিনি জানেন যে শিশুটি মারা গেছে, তবে তিনি শিশুটিকে প্রাসাদে নিয়ে যেতে পারবেন না। 1073 01:49:31,576 --> 01:49:36,646 কিন্তু আপনি জানেন যে নির্বাসিত ক তারা মহিলার সন্তানকে হত্যা করে। 1074 01:49:40,006 --> 01:49:43,476 (ভয়েসওভার – নিজামুলমুলক) এই কারণে মেলিকাহ শিশুটিকে আমার কাছে অর্পণ করবেন। 1075 01:49:44,781 --> 01:49:46,583 (ভয়েসওভার - নিজামুলমুলক) এবং আমি এটি আপনার কাছে নিয়ে আসব। 1076 01:49:47,380 --> 01:49:50,420 (ভয়েসওভার - নিজামুলমুলক) এক পুত্র রাজবংশের জন্য একটি ধন। 1077 01:49:51,608 --> 01:49:56,342 (নিজামুল্মুল্ক) এখন না থাকলেও এর মান এমন দিন নিশ্চয় আসবে যখন জানা যাবে। 1078 01:49:57,011 --> 01:50:01,393 মরে গেলে সবাই বাঁচবে। 1079 01:50:03,132 --> 01:50:09,512 কিন্তু আপনি যদি বেঁচে থাকেন, তাহলে আপনার সন্তানও থাকবে। আপনার ভালোবাসার মানুষটিও বিপদে পড়েছে। 1080 01:50:12,982 --> 01:50:19,850 (সঙ্গীত) 1081 01:50:23,686 --> 01:50:25,659 -আমার মা। -আমার ছেলে। 1082 01:50:26,941 --> 01:50:27,941 আমার প্রিয় মা. 1083 01:50:33,623 --> 01:50:37,302 ওহ, ছেলেকে আমি আমার সাদা দুধ দিয়ে লালনপালন করেছি। 1084 01:50:37,725 --> 01:50:39,568 তোমার মা তোমার জন্য ত্যাগী হোক। 1085 01:50:46,264 --> 01:50:48,443 ও চলে যাওয়ার পর থেকেই আমার পেট ব্যাথা করছে। 1086 01:50:49,444 --> 01:50:53,556 এখন আমি তোমাকে আলিঙ্গন করি ওহ আমার ছেলে, তুমি আমার কষ্ট কমিয়েছ। 1087 01:50:55,314 --> 01:50:58,759 আমি যতবার ডিউটিতে যাই তুমি আমাকে এভাবে দেখো। তুমি অপেক্ষা কর, আমার মন তোমার কাছে থাকবে মা। 1088 01:51:00,291 --> 01:51:02,589 তোমার পাশে থাকলেও হারিয়ে যেতাম তুমি আমার দিকে এমনভাবে তাকাও 1089 01:51:03,777 --> 01:51:07,904 আচ্ছা ছেলে, তুমিই আমার একমাত্র নিরাপত্তা... 1090 01:51:08,796 --> 01:51:11,911 ...তুমিই আমার একমাত্র গর্ব, আমার একমাত্র সমর্থন। 1091 01:51:14,357 --> 01:51:16,895 আমি আতঙ্কিত যে একটি পাথর আপনার পায়ে স্পর্শ করবে। 1092 01:51:18,294 --> 01:51:21,227 দেখুন, দেখা যাচ্ছে এটি খেলার মাংস। এটা আপনার দিন. 1093 01:51:21,739 --> 01:51:23,673 চল, আমাদের তাঁবুতে যাই। 1094 01:51:24,247 --> 01:51:28,775 আমি তোমার জন্য খাবার ঢেলে দেব যাতে তোমার পেট ভরে যায়। আমিও ঢেলে দেব তোমার বুক ঠান্ডা করতে। 1095 01:51:28,845 --> 01:51:29,845 চলো। 1096 01:51:33,515 --> 01:51:34,582 স্বাগতম। 1097 01:51:35,906 --> 01:51:37,239 আমার পৈতৃক জমিগুলো কেমন আছে? 1098 01:51:37,554 --> 01:51:40,076 -আমি সেই জায়গাগুলো খুব মিস করেছি। - স্বাগতম, আমার সুলতান। 1099 01:51:40,733 --> 01:51:42,133 আমাদের ছাত্রাবাসগুলি সমৃদ্ধ। 1100 01:51:42,858 --> 01:51:45,791 আল্লাহ করাখানিদ সে যেন তার বংশের ক্ষতি না করে। 1101 01:51:46,615 --> 01:51:49,038 আপনি যখন বিশেষ খবর পাঠান আমরা সঙ্গে সঙ্গে চলে এলাম। 1102 01:51:53,867 --> 01:51:56,006 যখন আমি একটা ছেলে হারাবো... 1103 01:51:57,757 --> 01:52:00,264 ...প্রাসাদে মিডওয়াইফরা অস্বাভাবিক মনে হতে লাগল। 1104 01:52:01,960 --> 01:52:04,005 আমি এই উদ্বেগ সঙ্গে কি অনুভব? 1105 01:52:04,835 --> 01:52:08,053 ...তাদের সন্তান কি জন্ম নেবে? আমি তার হাতে ছেড়ে দিতে চাইনি। 1106 01:52:11,725 --> 01:52:13,725 আপনি আমার মতো একই বংশের। 1107 01:52:14,315 --> 01:52:17,982 আমি আপনার সাথে বিশ্বাস করতে পারি আমি কাউকে দেখতে চেয়েছিলাম। 1108 01:52:18,300 --> 01:52:19,834 শান্তিতে থাকুন, আমার সুলতান। 1109 01:52:20,207 --> 01:52:21,407 আমরা আপনার নিষ্পত্তিতে. 1110 01:52:22,800 --> 01:52:24,667 আপনি এখানে আমার অতিথি. 1111 01:52:24,777 --> 01:52:26,801 কোন কিছু থেকে দূরে সরে না. (দরজা খোলার শব্দ) 1112 01:52:27,958 --> 01:52:31,161 দস্তুর ! প্রধান লেডি সেফেরিয়ে সুলতান। 1113 01:52:35,802 --> 01:52:37,535 না, এই মহিলা কারা? 1114 01:52:42,036 --> 01:52:43,370 মা হাতুন ধাত্রী। 1115 01:52:44,693 --> 01:52:46,559 আপনি জানেন, জন্ম ঘনিয়ে আসছে। 1116 01:52:47,333 --> 01:52:49,600 জন্মের জন্য তাকে আমার নিজের দেশ থেকে নিয়ে এসেছি। 1117 01:52:50,958 --> 01:52:54,744 বড় সেলজুক এক বাক্যে, আপনি যখন আপনার নিষ্পত্তিতে থাকবেন... 1118 01:52:55,362 --> 01:52:58,098 ...করখানিদ থেকে কি আনতে হবে? 1119 01:53:01,414 --> 01:53:04,214 এর আগে একজন মানুষ আমি আমার সন্তানকে হারিয়েছি। 1120 01:53:05,648 --> 01:53:07,643 আমি এখন আরও সতর্ক হতে চাই। 1121 01:53:07,917 --> 01:53:09,717 এসব কুসংস্কার বর্জন করুন। 1122 01:53:10,300 --> 01:53:12,366 এই প্রাসাদে কয়েক ডজন শিশুর জন্ম হয়েছিল। 1123 01:53:15,440 --> 01:53:19,174 তোমার স্বাস্থ্য, আপনার নাতির জীবন কি গুরুত্বপূর্ণ নয়? 1124 01:53:19,612 --> 01:53:20,746 অবশ্যই এটি গুরুত্বপূর্ণ। 1125 01:53:21,315 --> 01:53:23,249 কিন্তু এটা সেলজুকদের দেশ। 1126 01:53:24,206 --> 01:53:28,214 এখানে মিডওয়াইফরা আছে তার সর্বোত্তম জ্ঞান আছে। 1127 01:53:29,034 --> 01:53:34,527 বিশেষ করে সুলতানের ছেলে সেলজুক একজন ধাত্রী যে তার রক্তের নয় সে সন্তান জন্ম দিতে পারে না। 1128 01:53:38,227 --> 01:53:40,760 রাজপ্রাসাদে নতুন প্রথা আনা বন্ধ করুন। 1129 01:53:41,321 --> 01:53:44,735 জন্ম প্রাসাদ ধাত্রী এটি দ্বারা সম্পন্ন করা হবে. 1130 01:53:50,894 --> 01:53:54,094 আর এই ছানাগুলো তাদের নিজ দেশে ফেরত পাঠানো হবে। 1131 01:53:57,466 --> 01:53:59,215 (দরজা খোলার শব্দ) 1132 01:54:03,112 --> 01:54:04,746 (দরজা বন্ধের শব্দ) 1133 01:54:10,395 --> 01:54:14,438 (নাইট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড) 1134 01:54:14,509 --> 01:54:16,985 দেখো, তুমি কারণ লুকাও, তোমার চোখ থেকে পড়েছি। 1135 01:54:17,587 --> 01:54:19,187 সত্যি করে বল, আমার কি হয়েছে? 1136 01:54:19,891 --> 01:54:21,253 ইসফাহান চত্বরে... 1137 01:54:23,583 --> 01:54:25,299 ...তারা আমাদের সুলতানকে হত্যা করেছে। 1138 01:54:30,581 --> 01:54:32,150 তাদের সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে আমি ক্ষত পেয়েছি। 1139 01:54:33,542 --> 01:54:35,742 ছেলে, তুমি নিজেকে এগিয়ে দিলে কেন? 1140 01:54:36,940 --> 01:54:38,607 যদি তিনি আঘাত পান? 1141 01:54:39,370 --> 01:54:40,370 আমি, মা ছিল. 1142 01:54:43,128 --> 01:54:45,955 আমি যদি নিজেকে এগিয়ে না রাখি আমাদের সুলতান কষ্ট পাবে। 1143 01:54:51,034 --> 01:54:53,156 সেখানে আমার চোখ কি দেখতে পায় আমাদের সুলতান না... 1144 01:54:56,497 --> 01:54:57,844 ...তিনি আমার বাবাও। 1145 01:55:01,364 --> 01:55:02,364 পুত্র। 1146 01:55:04,270 --> 01:55:07,043 আমি এত বছর ধরে এই কাজ করছি কেন? মনের মধ্যে গোপন রেখেছি? 1147 01:55:08,662 --> 01:55:11,778 এটা আপনাকে আঘাত না কি যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে গেলাম? 1148 01:55:12,794 --> 01:55:14,061 আমি অগ্নিপরীক্ষা সহ্য করেছি। 1149 01:55:19,800 --> 01:55:21,737 দেখ, আমি আমার এক ছেলেকে প্রাসাদে রেখে এসেছি। 1150 01:55:25,667 --> 01:55:30,253 চারাগুলো কত লম্বা কে জানে? সিংহ কি শক্ত সাহসী হয়ে উঠেছে? 1151 01:55:34,149 --> 01:55:35,875 আমাকে চেনেও না চিনেও না। 1152 01:55:37,912 --> 01:55:44,242 (সঙ্গীত) 1153 01:55:46,291 --> 01:55:48,224 অন্তত আমি তোমাকে হারাবো না, ছেলে। 1154 01:55:51,650 --> 01:55:54,716 তুমি ছাড়া আমার আর কোন সাপোর্ট নেই এটা এই পৃথিবীতে বিদ্যমান নেই. 1155 01:56:00,415 --> 01:56:02,015 মন খারাপ করো না মা। 1156 01:56:03,814 --> 01:56:06,814 সেবক যখন শেষ না আসে তার কিছুই হয়নি। 1157 01:56:08,095 --> 01:56:10,228 মৃত্যুর সময় একমাত্র আল্লাহই জানেন। 1158 01:56:12,056 --> 01:56:13,989 তাই আমরা তার দিকে ঝুঁকে পড়লাম। 1159 01:56:23,954 --> 01:56:25,008 আমার মেলিকাহ। 1160 01:56:27,181 --> 01:56:28,181 আমি Terken. 1161 01:56:31,141 --> 01:56:34,729 আপনি কখনই ধূপ এবং ভেষজ ত্যাগ করবেন না। 1162 01:56:36,760 --> 01:56:38,557 আমরা জানি যে আমরা কী সমস্যায় আছি। 1163 01:56:40,354 --> 01:56:43,557 আমি খুব ভয় পাচ্ছি যে আমাদের শত্রুরা শুধু ক্ষেত্রে এটা আপনার জীবন মানে. 1164 01:56:45,510 --> 01:56:46,510 আমার মুকুট। 1165 01:56:48,690 --> 01:56:50,357 তাদের সাহায্য চাইবেন না। 1166 01:56:50,964 --> 01:56:53,640 কষ্ট আল্লাহ লেখেন, ভগবান ভেঙ্গে দেন। 1167 01:56:55,430 --> 01:56:59,494 কষ্ট শুধু আমাদের স্পর্শ করবে যদি তাই হয়, অবশ্যই আমরা বুকের দুধ খাওয়াতাম। 1168 01:57:01,854 --> 01:57:05,432 কিন্তু আমাদেরও একটা বাচ্চা জন্মাতে হবে। 1169 01:57:08,831 --> 01:57:09,898 আমি আপনার উদ্বেগ জানি. 1170 01:57:11,331 --> 01:57:13,664 আপনি একটি সুস্থ সন্তান দিতে চান. 1171 01:57:15,729 --> 01:57:17,463 এই জন্য আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা কি. 1172 01:57:19,542 --> 01:57:21,853 আমি এটি কার্যকর করার জন্য একটি প্রচেষ্টা করি ... 1173 01:57:23,222 --> 01:57:26,245 ...এসো এবং দেখো আমিও আমার শক্তি কিছু জিনিসের জন্য যথেষ্ট নয়। 1174 01:57:33,582 --> 01:57:35,248 আপনি কি সামর্থ্য করতে পারেন না? 1175 01:57:36,714 --> 01:57:41,870 আমাদের শিশুদের কষ্টের কারণে আমরা সতর্কতা অবলম্বন করছি। আমি এই উদ্দেশ্যে বিশেষ মিডওয়াইফদের ডেকেছিলাম। 1176 01:57:43,863 --> 01:57:46,512 কিন্তু সেফেরিয়ে হাতুন তা করতে দেননি। 1177 01:57:46,886 --> 01:57:47,886 কিসের জন্য? 1178 01:57:52,271 --> 01:57:54,537 যে ধাত্রীকে আমি ডেকেছিলাম তারা কারাহানের। 1179 01:57:56,091 --> 01:57:58,024 তিনি তাদের এই প্রাসাদে চাননি। 1180 01:58:00,099 --> 01:58:04,825 সেফেরিয়ে হাতুন, রাষ্ট্রের অনুশীলন, তিনি রাজবংশের রীতিনীতি পালন করেন। 1181 01:58:05,290 --> 01:58:06,290 এতে কোনো সন্দেহ নেই। 1182 01:58:07,423 --> 01:58:10,493 কিন্তু আমাকে প্রাসাদে রাখা হবে না আমি কি কখনও মানুষকে ডাকি? 1183 01:58:11,165 --> 01:58:12,632 অবশ্যই আমি এটি তদন্ত করেছি. 1184 01:58:13,516 --> 01:58:16,116 তারপরও সেফেরিয়ে হাতুনের বিরুদ্ধে যেতে পারি না। 1185 01:58:17,329 --> 01:58:19,729 সর্বোপরি, তিনি আমাদের রাজ্যের প্রধান মহিলা। 1186 01:58:24,165 --> 01:58:25,586 আমার মায়ের প্রাসাদের জন্য... 1187 01:58:28,173 --> 01:58:30,915 ...আমার ভদ্রমহিলা এবং আমার ছেলে সতর্কতা অবলম্বন করতে চায়। 1188 01:58:32,548 --> 01:58:35,348 ঈশ্বর তোমাদের উভয়ের মঙ্গল করুন আমাকে তোমাকে মিস করতে দিও না। 1189 01:58:41,853 --> 01:58:43,520 এসো, ঘাড় বাঁকা করো না। 1190 01:58:48,900 --> 01:58:50,633 আপনার আনা মিডওয়াইফদের রাখুন। 1191 01:58:53,267 --> 01:58:54,467 সেফেরিয়ে হাতুন সম্পর্কে কি? 1192 01:58:56,142 --> 01:58:58,076 আমি চাই না সে আমার প্রেমে পড়ুক। 1193 01:58:58,336 --> 01:58:59,403 ডিক্রি আমার। 1194 01:59:10,810 --> 01:59:14,276 তুমি আমার হৃদয়ে একটি আদেশের মতো লেখা ছিল দিনের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1195 01:59:16,450 --> 01:59:18,450 তুমি পৃথিবীতে রাজত্ব করবে। 1196 01:59:19,411 --> 01:59:23,153 তবে আমি তোমার হৃদয়ে আছি আমি রাজত্ব করব যাতে... 1197 01:59:24,170 --> 01:59:26,170 ...এর মূল্য হাজার বিশ্বের। 1198 01:59:42,824 --> 01:59:47,959 (ঘোড়ার নালার শব্দ) (ঘোড়ার শব্দ) 1199 01:59:48,039 --> 01:59:54,678 (সঙ্গীত) (আর্কেড অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড) 1200 02:00:07,868 --> 02:00:14,654 (সঙ্গীত) 1201 02:00:24,518 --> 02:00:26,366 আমার একটু কাজ আছে। আপনি চালিয়ে যান। 1202 02:00:29,836 --> 02:00:31,638 আপনার কাজ যাই হোক না কেন, এটি অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ। 1203 02:00:37,778 --> 02:00:41,926 (ঘোড়ার প্রতিবেশী) 1204 02:00:42,177 --> 02:00:43,377 এটি সহজেই স্থানান্তর করুন। 1205 02:00:48,253 --> 02:00:54,618 (সঙ্গীত) 1206 02:00:55,486 --> 02:00:58,088 -আরে তুমি ঠিক আছো? - ভালো আছি, ভালো আছি। 1207 02:00:58,096 --> 02:01:00,125 ঠিক আছে, এগিয়ে যান এবং চালান. 1208 02:01:01,367 --> 02:01:07,796 (সঙ্গীত) 1209 02:01:24,531 --> 02:01:31,361 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1210 02:01:51,611 --> 02:01:57,684 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1211 02:02:16,551 --> 02:02:18,539 (ছুরির শব্দ) 1212 02:02:18,728 --> 02:02:20,398 কেন আপনি আমার চারপাশে অনুসরণ করছেন? 1213 02:02:22,261 --> 02:02:24,862 ইসফাহানের রাস্তার মালিক আমি জানতাম না তুমি আমিরের মেয়ে। 1214 02:02:31,332 --> 02:02:32,332 সেন্সর। 1215 02:02:33,777 --> 02:02:35,044 আমার নাম জিজ্ঞেস করেছ? 1216 02:02:35,847 --> 02:02:36,914 আমার নাম সেন্সর। 1217 02:02:38,519 --> 02:02:39,786 তুমি আমার কাছে কি চাও? 1218 02:02:40,769 --> 02:02:42,503 কেন আপনি আমার চারপাশে অনুসরণ করছেন? 1219 02:02:42,777 --> 02:02:44,777 আমি কাউকে অনুসরণ করি না। 1220 02:02:46,050 --> 02:02:48,850 কিন্তু কিছু কারণে আপনি তুমি সবসময় আমার সামনে হাজির। 1221 02:02:49,480 --> 02:02:51,559 -WHO? আমাকে? -অবশ্যই, তুমি কে হবে? 1222 02:02:52,107 --> 02:02:54,489 কিসের জন্য? আমি তোমার সাথে কি করছি? 1223 02:02:54,867 --> 02:02:56,225 তুমি বলবে। 1224 02:02:57,733 --> 02:02:59,408 তাহলে বলি। (ছুরির শব্দ) 1225 02:03:00,135 --> 02:03:01,135 ভালো করে শুনুন। 1226 02:03:02,304 --> 02:03:03,607 আমি তোমাকে চিনি না, আমি তোমাকে চিনি না। 1227 02:03:04,311 --> 02:03:06,044 আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন. 1228 02:03:06,874 --> 02:03:07,874 এখন ফিরে দাঁড়ান। 1229 02:03:09,725 --> 02:03:10,858 তুমি এই বাদ দিয়েছ। 1230 02:03:17,170 --> 02:03:20,623 আগে শুনলে দেখেন, তারপর সব বুঝবেন যা আসে তা কষ্ট নয়। 1231 02:03:23,086 --> 02:03:25,086 (আইটেম শব্দ) 1232 02:03:26,860 --> 02:03:33,500 (সঙ্গীত) 1233 02:03:36,255 --> 02:03:42,904 (পদক্ষেপ) (সঙ্গীত) 1234 02:03:46,711 --> 02:03:48,955 (দরজা খোলার শব্দ) 1235 02:03:59,340 --> 02:04:00,606 (দরজা বন্ধের শব্দ) 1236 02:04:00,653 --> 02:04:02,253 আপনি কি এখনও গেছেন? 1237 02:04:03,005 --> 02:04:04,805 তুমি এখনো রাজপ্রাসাদে কি করছ? 1238 02:04:05,544 --> 02:04:07,661 আমাদের বলুন তারা এখানে থাকবে বলা হলো, আমার সুলতান। 1239 02:04:08,809 --> 02:04:09,809 কে আদেশ দিল? 1240 02:04:12,153 --> 02:04:14,356 আমার সিদ্ধান্ত কে? তিনি কি এটা সম্পর্কে কিছু বলেছেন? 1241 02:04:16,763 --> 02:04:18,829 আমাদের সুলতান মেলিকাসের ইচ্ছা। 1242 02:04:19,726 --> 02:04:26,531 (সঙ্গীত) 1243 02:04:34,811 --> 02:04:36,011 এখন এর মানে কি? 1244 02:04:36,670 --> 02:04:39,003 তুমি কি আমার সিদ্ধান্ত সুলতানের কাছে নিয়েছ? 1245 02:04:39,194 --> 02:04:42,365 আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না। সুলতানের সামনে নিয়ে যাবেন? 1246 02:04:43,522 --> 02:04:45,388 আমাদের সুলতান মিডওয়াইফদের কথা জিজ্ঞেস করলেন। 1247 02:04:46,311 --> 02:04:47,711 তাই একটা ব্যাখ্যা দিলাম। 1248 02:04:50,061 --> 02:04:54,808 তাহলে কি এত বড় সুলতান? ব্যস্ততার মধ্যে তিনি মিডওয়াইফদের কথা জিজ্ঞেস করলেন। 1249 02:04:55,340 --> 02:04:58,940 তুমিই জন্ম দেবে তিনি বলেন, যা উপযুক্ত তাই করা উচিত। 1250 02:05:03,091 --> 02:05:04,624 বুঝলাম, তেরকেন হাতুন। 1251 02:05:08,661 --> 02:05:12,173 আমরা সুলতানের আদেশ এক চুল প্রস্থের চেয়েও বেশি মানি। 1252 02:05:13,713 --> 02:05:20,380 কেননা প্রথার বিরোধী যারা নম্র হতে জানে তারা মাথা নত করবে। 1253 02:05:22,021 --> 02:05:24,457 একটা মোটা ঘাড় ভেঙ্গে যায়। 1254 02:05:24,785 --> 02:05:31,449 (সঙ্গীত) 1255 02:05:45,707 --> 02:05:51,784 শত্রুর আড্ডায় আমাদের চোখ ছিল আর আপনি কী দেখলেন? আমাদের কান হোন এবং আপনি যা শুনেছেন তা আমাদের বলুন। 1256 02:05:52,792 --> 02:05:54,192 আলা পরিষদ আহবান করেন। 1257 02:05:54,453 --> 02:05:58,812 আমাদের শহীদদের আত্মত্যাগের উপর আমরা স্থাপন করা ট্র্যাক এছাড়াও কাজ. 1258 02:05:59,383 --> 02:06:03,050 আনাতোলিয়ায় এই হত্যা চেষ্টা তুর্কমেনরা যা করেছে সে সম্পর্কে... 1259 02:06:03,071 --> 02:06:04,337 ...তারা এটাকে প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করেছে। 1260 02:06:04,673 --> 02:06:07,358 কিন্তু নেকড়ে নামক নিজামুলমুলক... 1261 02:06:07,758 --> 02:06:12,029 ...এই হত্যাকাণ্ডের পিছনে একটি ছোট রহস্য রয়েছে। তিনি সন্দেহ করেছিলেন যে একটি সম্প্রদায় আছে। 1262 02:06:13,061 --> 02:06:14,794 তিনি যা বোঝাতে চান তা আমরা হতে পারি। 1263 02:06:17,014 --> 02:06:20,906 আমাদের বাউন্সাররা যারা এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে তাতে আমাদের কোনো চিহ্ন ছিল না। 1264 02:06:21,670 --> 02:06:23,670 কিসের ভিত্তিতে তিনি আমাদের বোঝালেন? 1265 02:06:23,975 --> 02:06:25,642 এটা একটা গোপন কথা, দিভান-আই আলা বললেন। 1266 02:06:26,624 --> 02:06:29,490 গোপন তথ্য পাওয়া গেছে এটা আমাদের সম্পর্কে হতে হবে. 1267 02:06:30,202 --> 02:06:32,127 ডেইলেমে আমাদের গোপন জায়গা থেকে খবর। 1268 02:06:32,198 --> 02:06:34,714 সেখানে আমাদের দাই এবং বাউন্সার তিনি শহীদ হন। 1269 02:06:35,355 --> 02:06:36,792 কে করেছে তা স্পষ্ট নয়। 1270 02:06:39,512 --> 02:06:40,899 এটা গুপ্তচর ব্যবসা। 1271 02:06:41,970 --> 02:06:44,358 নিজামুলমুলক আমাদের ভিতরে তিনি ফাঁস এক. 1272 02:06:44,439 --> 02:06:47,729 নইলে এই হত্যাকাণ্ড তাদের বোঝার উপায় ছিল না। 1273 02:06:51,779 --> 02:06:58,003 (সঙ্গীত) 1274 02:07:00,347 --> 02:07:01,481 গুরুত্বপূর্ণ কি? 1275 02:07:02,293 --> 02:07:05,480 Kılıçarslan এর ভাই তাকে জিজ্ঞাসাবাদের সিদ্ধান্ত হয়েছে। 1276 02:07:06,215 --> 02:07:09,281 সুলতান তাকে প্রশ্ন করলেন এবং চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবে। 1277 02:07:10,818 --> 02:07:12,483 এর পেছনে যে ফাঁদ রয়েছে তা স্পষ্ট। 1278 02:07:12,515 --> 02:07:14,514 তারপরও কি বলবো? আমরা আনাতোলিয়া যারা মোকাবেলা করতে পারি? 1279 02:07:15,109 --> 02:07:18,642 বিপরীতে, আনাতোলিয়ায় যারা আমরা এটি পরিষ্কার করার চেষ্টা করি। 1280 02:07:19,241 --> 02:07:22,103 আমরা Kılıçarslan এর ভাই পেয়েছিলাম? সমস্ত জাহান্নাম আলগা ভাঙ্গে. 1281 02:07:22,463 --> 02:07:24,329 রাষ্ট্র কি এর হিসাব দিতে পারে না? 1282 02:07:29,270 --> 02:07:31,337 আপনার মুখ থেকে যা বের হয় তা আপনার কানকে শুনতে দিন। 1283 02:07:32,247 --> 02:07:35,347 রাষ্ট্রের খরচে সবাই তার যদি দূরদর্শিতা থাকত... 1284 02:07:35,644 --> 02:07:37,911 ...একটি রাষ্ট্র সবার কাছ থেকে আসবে। 1285 02:07:38,136 --> 02:07:41,144 আমাকে আগুনে জ্বালানি দিও না তারপর আপনি আপনার অন্তর্দৃষ্টি প্রকাশ করা উচিত. 1286 02:07:41,886 --> 02:07:43,086 আমি তাদের মধ্যে ছিলাম। 1287 02:07:43,852 --> 02:07:44,919 আমি সব দেখেছি। 1288 02:07:46,055 --> 02:07:49,076 কিংবা রাষ্ট্রীয় প্রাসাদের দেয়াল ভিতরে কিছু দেখতে পাচ্ছেন না? 1289 02:07:55,457 --> 02:07:56,457 বোঝা গেল। 1290 02:07:57,230 --> 02:08:00,163 আপনার কাছে দেখার অর্থ কী? এটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মনে রাখা প্রয়োজন. 1291 02:08:02,639 --> 02:08:03,639 হাঁটা। 1292 02:08:06,928 --> 02:08:08,661 সকল অফিসে অবহিত করুন। 1293 02:08:08,897 --> 02:08:10,497 তাদের ব্যবস্থা বাড়াতে দিন। 1294 02:08:11,834 --> 02:08:17,852 যিনি নিজাম আল-মুলককে আমাদের সম্পর্কে তথ্য দিয়েছিলেন তাকে কেউ যেতে দেবে না। 1295 02:08:19,899 --> 02:08:21,966 হাসান রাজপ্রাসাদের ভিতরে আর তুমি বাইরে। 1296 02:08:24,368 --> 02:08:28,893 মহামান্য প্রধান দাই, যদি শয়তান যদি এটি আমাদের কাছে আসতে শুরু করে ... 1297 02:08:29,660 --> 02:08:34,147 তোমার নির্দেশে সুলতান এবং নিজাম আল-মুলক... 1298 02:08:34,171 --> 02:08:36,771 ...আমরা আমাদের ছোরা দিয়ে পৃথিবীর মুখ থেকে মুছে দেব। 1299 02:08:37,431 --> 02:08:40,253 নিজামুলমুলক এবং মেলিকাহ বেঁচে থাকুক... 1300 02:08:41,691 --> 02:08:44,439 ...প্রাসাদে আমাদের হাসান সাব্বাহ উদিত হোক। 1301 02:08:46,471 --> 02:08:51,015 আমাদের লক্ষ্য নিজেই রাষ্ট্রের চাকা। 1302 02:08:52,617 --> 02:08:54,617 আমাদের এখনও তীর ফুরিয়ে যায়নি। 1303 02:08:57,648 --> 02:09:00,182 আমাদের আরও একটি পদক্ষেপ নেওয়ার সুযোগ রয়েছে। 1304 02:09:05,116 --> 02:09:07,734 (দরজা খোলার শব্দ) 1305 02:09:07,814 --> 02:09:14,375 (সঙ্গীত) 1306 02:09:14,820 --> 02:09:15,820 এই জায়গাটা কি? 1307 02:09:17,995 --> 02:09:20,528 এটি সেই বিশ্ব যা আমরা আমাদের হাতের তালুতে ধরে রাখি। 1308 02:09:21,842 --> 02:09:25,137 (ডানার শব্দ) 1309 02:09:25,629 --> 02:09:26,636 চলো। 1310 02:09:26,717 --> 02:09:31,222 (পদক্ষেপ) 1311 02:09:31,848 --> 02:09:33,848 (পাখির শব্দ) 1312 02:09:39,469 --> 02:09:41,936 এটা পড়ুন। এটা কাগজে কি বলে? 1313 02:09:45,811 --> 02:09:49,119 ইজনিকের একটি বাজারে ব্যবসায়ীরা কি কথা বলছেন। 1314 02:09:50,455 --> 02:09:51,455 চলো। 1315 02:09:51,782 --> 02:09:54,954 (পদক্ষেপ) 1316 02:10:00,758 --> 02:10:01,758 এটা পড়ুন। 1317 02:10:06,970 --> 02:10:10,770 কনস্টান্টিনোপলে বাইজেন্টিয়াম তার সৈন্যদের অস্থিরতা। 1318 02:10:11,594 --> 02:10:14,454 তুমি রাজ্যকে প্রাসাদ দাও আপনি মনে করেন আপনি এটি মাধ্যমে খুঁজছেন, হাহ? 1319 02:10:15,064 --> 02:10:18,397 দেখ দেখি রাজ্য বাইরে এর হাজার হাজার চোখ আছে। 1320 02:10:26,230 --> 02:10:27,230 চলো। 1321 02:10:34,496 --> 02:10:41,364 (সঙ্গীত) 1322 02:10:44,008 --> 02:10:45,608 পূর্বে ঐক্য নিশ্চিত করুন। 1323 02:10:49,102 --> 02:10:50,635 তারপর পশ্চিমে হাঁটুন। 1324 02:10:52,008 --> 02:10:54,274 জেরুজালেমকে শত্রুর হয়রানি থেকে রক্ষা করুন। 1325 02:10:56,242 --> 02:10:59,242 হারেমের হাতে খিলাফত আপনার পতাকাকে স্থিতিশীলতা দিন। 1326 02:11:00,383 --> 02:11:03,476 পরে কনস্টান্টিনোপল জয়ের পথ খুলে দাও... 1327 02:11:06,259 --> 02:11:08,910 ...এখানে বিশ্বের আদেশ গোপন উদ্দেশ্য যে দেবে। 1328 02:11:09,927 --> 02:11:12,060 তুমি আমাকে এই সব শিখিয়েছ। 1329 02:11:15,638 --> 02:11:18,171 আনাতোলিয়া হল সেই তরোয়াল যা দিয়ে আমরা বাইজেন্টিয়ামকে আঘাত করব। 1330 02:11:20,372 --> 02:11:23,083 আর যখন এই তলোয়ার যদি সে পশ্চিমের ভূমি অতিক্রম করে... 1331 02:11:24,663 --> 02:11:26,663 ...একটি হাত আমাদের পিছনে টানার চেষ্টা করছে। 1332 02:11:29,056 --> 02:11:31,508 এখন এগুলোই বাতিনি। 1333 02:11:33,352 --> 02:11:36,218 দিওয়ানে আলা তারা তার রুটি মাখন. 1334 02:11:37,531 --> 02:11:39,265 এই বিষয়ে আমি রাগ করছি. 1335 02:11:39,852 --> 02:11:43,585 এই আপনি কি বলেছেন চল্লিশ বছর ধরে এটা আমাদের লক্ষ্য। 1336 02:11:44,625 --> 02:11:47,398 আজ যা দেখছেন সেই অনুযায়ী আপনি সরাতে চান. 1337 02:11:48,274 --> 02:11:50,740 কিন্তু রাষ্ট্র ফিরে তাকায় একশ বছর আগের। 1338 02:11:51,297 --> 02:11:53,564 মুখ আপনার শেষ অনুযায়ী চলে। 1339 02:11:57,461 --> 02:11:59,995 তাহলে আনাতোলিয়ান আগুন কিভাবে নিভে যাবে? 1340 02:12:00,914 --> 02:12:05,028 যখন Kılıçarslan এর ভাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল তারা যদি এই কাজটি না করত... 1341 02:12:05,458 --> 02:12:07,325 ...বিষয়টি বোঝা যাবে। 1342 02:12:08,130 --> 02:12:10,664 সমাধান হল তাকে নিরাপদে এখানে নিয়ে আসা। 1343 02:12:11,357 --> 02:12:14,357 বাতিনিদের উপর এটাই একমাত্র পথ। 1344 02:12:14,997 --> 02:12:18,797 সুলতান মেলিকশাহ তাকে নিয়ে আসেন তিনি তপার নিয়োগ করেন 1345 02:12:20,208 --> 02:12:22,475 তুমি তার সাথে যাবে। 1346 02:12:23,286 --> 02:12:25,553 বলেছিলাম মনে মনে তোমাকে লিখবে। 1347 02:12:32,669 --> 02:12:33,803 আপনি দেখতে পারেন, Hace? 1348 02:12:36,927 --> 02:12:39,362 যেমন তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিতে চাও... 1349 02:12:40,867 --> 02:12:44,305 ...ভাগ্য আমাদের কাছাকাছি নিয়ে আসে আমি আমার বাবা এবং আমার ভাইয়ের সাথে। 1350 02:12:48,446 --> 02:12:49,780 আপনি কাছাকাছি যেতে সক্ষম হবে না. 1351 02:12:51,712 --> 02:12:54,112 কারণ এখানে এটাই হবে আপনার শেষ দায়িত্ব। 1352 02:12:55,032 --> 02:12:57,366 অন্যথায় আমরা সবসময় প্রান্তে থাকব। 1353 02:13:01,150 --> 02:13:02,740 সত্য প্রকাশ করতে... 1354 02:13:02,821 --> 02:13:05,690 ...কিলিচ আর্সলান ভাই তারা তাকে এনে জিজ্ঞাসাবাদ করবে। 1355 02:13:06,518 --> 02:13:09,718 অনুমতি দিলে এরও একটা পদক্ষেপ করা যাক। 1356 02:13:10,737 --> 02:13:11,737 আপনি কি মনে করেন? 1357 02:13:14,253 --> 02:13:17,919 আনাতোলিয়ায় তুর্কমেন উপজাতি আমাদের ভিতরে বাউন্সার আছে। 1358 02:13:19,721 --> 02:13:21,388 তাদের দ্রুত অবহিত করা যাক। 1359 02:13:22,448 --> 02:13:26,987 সে কিলিকারসলানের ভাইকে নিতে গিয়েছিল। তাদের ফেরার পথে সৈন্যদের অতর্কিত আক্রমণ করুক। 1360 02:13:30,557 --> 02:13:32,757 আনাতোলিয়ান তুর্কমেনরা ইতিমধ্যেই ক্ষুব্ধ। 1361 02:13:34,495 --> 02:13:38,362 তাদের মধ্যে আমাদের বাউন্সার রয়েছে এবং তারা সমর্থক খুঁজে পায়। 1362 02:13:38,753 --> 02:13:43,963 এইভাবে, মেলিকাহকে হত্যা করা হয়েছিল তাদের দ্বারা। এটা দ্বারা সম্পন্ন করা হয় তা নিশ্চিত করুন. 1363 02:13:46,519 --> 02:13:47,519 আরো আছে। 1364 02:13:51,254 --> 02:13:54,758 বিদায়ী সৈন্যদের মাথায় মেলিক তপার হবে। 1365 02:14:04,446 --> 02:14:10,152 সুলতান মেলিকশাহ নিজের জীবন নিয়েছিলেন সে উদ্দেশ্যমূলক হত্যাকাণ্ডের প্রতি পরিমিত আচরণ করেছিল। 1366 02:14:12,738 --> 02:14:16,005 দেখা যাক কখন তার ছেলে মারা যায় তিনি কি একই ধৈর্য দেখাবেন? 1367 02:14:18,246 --> 02:14:20,096 (ভয়েসওভার - Baş Dai) নেকড়ে একটা নড়াচড়া করল। 1368 02:14:21,831 --> 02:14:23,001 (ভয়েসওভার - Baş Dai) কিন্তু... 1369 02:14:24,651 --> 02:14:25,994 ...তার থাবা খালি থাকবে। 1370 02:14:37,592 --> 02:14:42,592 আমাদের সুলতান এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন করেছেন। যেহেতু তিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন, তার পূর্ণ আস্থা আছে। 1371 02:14:46,002 --> 02:14:47,535 তোমার কি কোন সন্দেহ আছে, গেভার? 1372 02:14:48,166 --> 02:14:49,166 জিনহার। 1373 02:14:49,619 --> 02:14:53,353 কিন্তু আপনি এই মত আউট কারণ আছে যারা অস্থির। 1374 02:14:53,658 --> 02:14:56,392 আপনার এবং আমাদের সুলতানের মধ্যে বিরোধ তারা বীজ রোপণের চেষ্টা করে। 1375 02:14:57,041 --> 02:14:59,576 হামলা থেকে তেরকেন হাতুন তিনি স্পষ্টভাবে আপনাকে দায়ী করেছেন। 1376 02:15:00,529 --> 02:15:02,521 আমাদের সুলতানের উপস্থিতিতে এটা কতটা সাহসী? 1377 02:15:03,068 --> 02:15:04,982 মনে হচ্ছে আপনি যথেষ্ট সতর্কতা অবলম্বন করেননি। 1378 02:15:05,678 --> 02:15:07,459 আপনার তেরকেন হাতুনের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত নয়। 1379 02:15:08,287 --> 02:15:09,896 তার কথার কোনো প্রভাব নেই। 1380 02:15:10,623 --> 02:15:12,498 যেটা গুরুত্বপূর্ণ সেটা হল আমার প্রতি আমার বাবার বিশ্বাস। 1381 02:15:13,068 --> 02:15:14,865 তেরকেন হাতুনকে অবমূল্যায়ন করবেন না। 1382 02:15:15,248 --> 02:15:17,505 যখন কোন যুবরাজ ছিল না জিনিয়াস ক্ষমতা খোঁজে। 1383 02:15:17,983 --> 02:15:21,115 সেও যদি ছেলে হয়, ইনশাআল্লাহ। এটি একটি বন্যা হবে এবং আমাদের সবাইকে ডুবিয়ে দেবে। 1384 02:15:21,631 --> 02:15:25,146 সে যদি সাহস করে এমন কাজ করে সে দ্বিগুণ পুরস্কার পাবে। 1385 02:15:25,975 --> 02:15:32,122 সে খুব শীঘ্রই তার বাবার কাছ থেকে দায়িত্বের অপেক্ষায় একজন মানুষ হবে। তিনি একটি আদেশের সম্মুখীন হবে, একটি রাজা নয়. 1386 02:15:35,470 --> 02:15:39,782 প্রথমে আমিরাত, সময় এলেই সালতানাত। 1387 02:15:41,358 --> 02:15:43,529 আল্লাহ আমাদের সুলতান আপনার জীবন ফলপ্রসূ হোক। 1388 02:15:44,311 --> 02:15:47,881 কিন্তু নিয়তি যখন নিজেকে প্রকাশ করে অবশ্যই আমরা আমাদের অংশ করব। 1389 02:15:49,771 --> 02:15:52,818 তাহলে তুমি হেড লেডি হবে। 1390 02:15:55,601 --> 02:15:56,752 (উইং শব্দ) (পাখির শব্দ) 1391 02:15:57,940 --> 02:16:04,463 (সঙ্গীত) 1392 02:16:16,781 --> 02:16:23,657 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1393 02:16:29,823 --> 02:16:31,423 এসো, মেলিক তাপর। 1394 02:16:32,790 --> 02:16:37,898 তিনি যখন আপনার জীবন নিয়েছিলেন, তখন তিনি বাতিনী কাজে যোগ দিয়েছিলেন আমি সবচেয়ে বড় সেবা করতে হবে. 1395 02:16:44,790 --> 02:16:51,572 (ঘোড়ার নালার শব্দ) (ঘোড়ার শব্দ) (সঙ্গীত) 1396 02:17:07,516 --> 02:17:13,914 (সঙ্গীত) 1397 02:17:27,603 --> 02:17:31,017 (জলের শব্দ) 1398 02:17:31,065 --> 02:17:32,332 ওরা এসেছে, আমার সুলতান। 1399 02:17:32,746 --> 02:17:35,212 আপনার সাথে বিশেষ রক্ষীরাও আসবে। 1400 02:17:35,739 --> 02:17:37,793 তাদের মাথায় আত্মবিশ্বাস আমরা কি কেউ আছে. 1401 02:17:38,504 --> 02:17:41,347 আপনি যেমন আদেশ করেন, আমার সুলতান। চিন্তা করবেন না। 1402 02:17:42,356 --> 02:17:43,356 আপনার দায়িত্ব কঠিন। 1403 02:17:43,981 --> 02:17:46,715 কিন্তু এটা কাটিয়ে উঠুন আপনিও আসতে পারবেন। 1404 02:17:47,669 --> 02:17:48,935 বিদায় আমার সুলতান। 1405 02:17:50,145 --> 02:17:51,692 আমি আরও কঠিন কাজের জন্য প্রস্তুত। 1406 02:17:53,396 --> 02:17:58,641 (সঙ্গীত) 1407 02:17:59,281 --> 02:18:01,081 গাছে ফল ধরুক। 1408 02:18:02,923 --> 02:18:05,123 অবশ্যই, আমরা এটিকে পচতে ছাড়ব না। 1409 02:18:14,916 --> 02:18:16,650 ঈশ্বর আপনার পথ খুলে দিন। 1410 02:18:28,346 --> 02:18:34,994 (সঙ্গীত) 1411 02:18:41,960 --> 02:18:46,735 (দরজা বন্ধের শব্দ) 1412 02:18:48,285 --> 02:18:51,042 -তুমি কি পাহারাদার প্রধান? -এটা আমি, মহামান্য মেলিক। 1413 02:18:51,879 --> 02:18:54,683 চল তাড়াতাড়ি রওনা হই। আমরা যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছি. 1414 02:19:08,889 --> 02:19:15,463 (ঘোড়ার নালের শব্দ) 1415 02:19:17,941 --> 02:19:22,636 (নাইট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড) (নেকড়ে চিৎকার) 1416 02:19:22,717 --> 02:19:24,504 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 1417 02:19:24,584 --> 02:19:26,252 আমরা ভোরবেলা আমাদের যাত্রা চালিয়ে যাব। 1418 02:19:26,550 --> 02:19:29,483 - সে অনুযায়ী প্রস্তুতি নিতে হবে। - তোমার আদেশে। 1419 02:19:33,467 --> 02:19:34,467 ফেলে দাও। 1420 02:19:38,386 --> 02:19:40,690 আমরা এতদূর এসেছি এটা এমনকি ফেনা সব ছিল না. 1421 02:19:43,081 --> 02:19:45,148 মহামান্য মেলিক মহৎ। 1422 02:19:46,450 --> 02:19:47,583 তার নাম চিহাঙ্গীর। 1423 02:19:49,200 --> 02:19:50,200 মানে চিহাঙ্গীর। 1424 02:19:53,403 --> 02:19:56,603 এরকম একটা ঘোড়া থাকা সবার সুযোগ নেই। 1425 02:19:59,067 --> 02:20:01,161 এমন কাজে আমাকে সঙ্গ দিতেও। 1426 02:20:01,241 --> 02:20:04,366 (আগুন ফাটানো) 1427 02:20:04,447 --> 02:20:06,788 আমাদের সুলতানের ভরসা আপনি অবশ্যই জিতেছেন। 1428 02:20:09,101 --> 02:20:11,634 কিন্তু আমি আশ্চর্য হয়েছিলাম যে আপনি কীভাবে এটি করতে পেরেছেন। 1429 02:20:15,390 --> 02:20:17,723 আমরা দায়িত্বশীল মানুষ, মহামান্য মেলিক। 1430 02:20:20,085 --> 02:20:22,366 আমাদের কর্তব্য কি? প্রয়োজনে আমরা তা করব। 1431 02:20:23,226 --> 02:20:25,226 বাকিটা আমাদের সুলতানের আশীর্বাদ। 1432 02:20:28,168 --> 02:20:30,394 বোঝা গেল। আপনি বড়াই করতে পছন্দ করেন না। 1433 02:20:35,036 --> 02:20:38,292 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা ছিলেন আমার ভাই তিনি বেরক্যারুকের সাথে আমাদের শিকারে নিয়ে যেতেন। 1434 02:20:41,644 --> 02:20:45,380 তারা কোথায় লুকাবে? কোন কুঁজো? নেস্টমাস্টাররা তাদের সব শিখিয়েছিলেন। 1435 02:20:48,123 --> 02:20:49,732 তোমার বাবা কি তোমাকে শিকার করতে শিখিয়েছে? 1436 02:20:51,459 --> 02:20:56,451 (সঙ্গীত) 1437 02:20:56,532 --> 02:20:57,625 আমার বাবা… 1438 02:21:00,705 --> 02:21:02,705 তিনি আমাকে প্রথমে সবকিছু শিখিয়েছিলেন। 1439 02:21:06,711 --> 02:21:07,711 এছাড়াও রাষ্ট্র. 1440 02:21:12,125 --> 02:21:14,525 আমি মারা যাওয়ার পর রাষ্ট্র আমার বাবা হয়েছে। 1441 02:21:20,984 --> 02:21:22,318 আমাদের রাষ্ট্র কত বড়? 1442 02:21:24,570 --> 02:21:26,237 আমাদের কারো জন্য এটা বাবার বাড়ি হয়ে যায়। 1443 02:21:26,750 --> 02:21:28,083 আমাদের কারো জন্য মায়ের কোল। 1444 02:21:35,293 --> 02:21:37,473 তাহলে কি তোমার মা বাঁচবে? 1445 02:21:39,318 --> 02:21:40,385 আল্লাহ ইয়াসারকে ধন্যবাদ। 1446 02:21:45,592 --> 02:21:47,792 রাজ্যের দোলনায় দোলা দিয়েছিলাম। 1447 02:21:49,545 --> 02:21:51,078 আমি তার কোলে বড় হয়েছি। 1448 02:21:53,435 --> 02:21:55,769 আমি মহান বিশ্ব রাষ্ট্রের রাজা হয়েছি। 1449 02:21:56,506 --> 02:21:58,224 কিন্তু আমি সবসময় কিছু অনুপস্থিত অনুভব করি। 1450 02:22:02,342 --> 02:22:03,608 এটি এর প্রধান ঘ্রাণও। 1451 02:22:06,295 --> 02:22:08,185 আমি আমার মায়ের গন্ধ জানতে চাই। 1452 02:22:12,303 --> 02:22:13,569 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তিনি মারা যান। 1453 02:22:15,865 --> 02:22:21,475 তাই মাঝে মাঝে মাটির গন্ধ যখন আমি এটির গন্ধ পাই তখন আমি এটিকে আমার মায়ের ঘ্রাণ বলে মনে করি। 1454 02:22:23,833 --> 02:22:25,566 আমি এটির ঘ্রাণের মতো এটি মনে রাখি। 1455 02:22:32,207 --> 02:22:35,394 ঈশ্বর আমাদের একা ছেড়ে না এটা আমাদের রাষ্ট্রের ক্ষতি হতে দেবেন না। 1456 02:22:40,949 --> 02:22:43,416 পিতার কোন সম্পত্তি না থাকলে ছেলে কি করবে? 1457 02:22:45,496 --> 02:22:48,668 প্রথমেই বাবার ধন-সম্পদ লাভ কি? আমাদের বাপ-দাদারা বলেছিলেন, রাষ্ট্র না থাকলে। 1458 02:22:52,676 --> 02:22:54,879 অনুমতি দিলে আমাকে প্রস্তুতি নিতে দিন। 1459 02:22:56,427 --> 02:22:57,903 (ছুরির শব্দ) 1460 02:22:58,004 --> 02:23:02,964 (সঙ্গীত) 1461 02:23:11,133 --> 02:23:16,514 (নাইট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড) (ফায়ার ক্র্যাকলিং) 1462 02:23:28,762 --> 02:23:31,454 (দাবা টুকরা শব্দ) 1463 02:23:31,535 --> 02:23:37,436 (সঙ্গীত) 1464 02:23:40,364 --> 02:23:42,897 আপনার পলিসি পেপারে একটা কথা লিখেছিলেন। 1465 02:23:43,247 --> 02:23:48,275 শ্রেষ্ঠ শাসকদের জ্ঞান দিয়ে তারাই যারা মোমবাতির মতো জ্বলে। 1466 02:23:51,088 --> 02:23:53,354 তারা এই আলো দিয়ে সবাইকে পথ দেখান। 1467 02:23:59,032 --> 02:24:00,699 আজ যদি সেই আলো নিভে যায়? 1468 02:24:06,094 --> 02:24:08,228 বিশ বছরে অনেক যুদ্ধ করেছি। 1469 02:24:09,008 --> 02:24:13,150 তবে এই প্রথম তার মৃত্যু আমি এটা এত আন্তরিকভাবে অনুভব করেছি। 1470 02:24:19,400 --> 02:24:20,933 এখন আমার কাছে, আমার আতাবেয়। 1471 02:24:30,072 --> 02:24:31,405 এভাবেই বেরিয়ে গেল। 1472 02:24:38,009 --> 02:24:39,009 আপনি কি করবেন? 1473 02:24:41,549 --> 02:24:44,481 যতক্ষণ তাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য একটি শিখা আছে... 1474 02:24:54,341 --> 02:24:56,678 আর আলো কখনই নিভে যাবে না। 1475 02:25:00,916 --> 02:25:03,050 আমি যেদিন সিংহাসনে আরোহণ করি সেদিনই আমার মাথায় এসেছিল। 1476 02:25:05,596 --> 02:25:07,663 আপনি সেদিন সঠিক ব্যক্তির কাছে একটি শিখা জ্বালিয়েছিলেন। 1477 02:25:09,752 --> 02:25:11,280 তুমি কি মনে কর, আমার সুলতান... 1478 02:25:12,703 --> 02:25:14,703 ... আজ সঠিক ব্যক্তি কে? 1479 02:25:17,370 --> 02:25:20,170 যখন সময় আসে আমার ছেলেরা আমাকে দেখাবে। 1480 02:25:24,689 --> 02:25:30,495 Tapar এবং Berkyaruk এর দক্ষতা তুমি আমাকে বছরের পর বছর দেখতে পাবে, আমার সুলতান। 1481 02:25:36,005 --> 02:25:38,399 (দাবা টুকরা শব্দ) 1482 02:25:41,421 --> 02:25:43,178 আমার সব ছেলেরা। 1483 02:25:49,303 --> 02:25:53,756 (সঙ্গীত) 1484 02:25:54,009 --> 02:25:59,959 (নাইট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড) (ঘোড়ার শব্দ) 1485 02:26:02,250 --> 02:26:09,069 (সঙ্গীত) 1486 02:26:26,203 --> 02:26:32,671 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1487 02:26:48,379 --> 02:26:54,621 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1488 02:27:00,815 --> 02:27:07,204 (শিশুর কান্নার শব্দ) 1489 02:27:07,284 --> 02:27:14,178 (সঙ্গীত) 1490 02:27:20,816 --> 02:27:26,388 (শিশুর কান্নার শব্দ) 1491 02:27:33,687 --> 02:27:40,292 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1492 02:28:00,672 --> 02:28:03,259 (দরজা খোলার শব্দ) 1493 02:28:03,339 --> 02:28:10,106 (বাতাসের শব্দ) 1494 02:28:12,625 --> 02:28:18,936 (শিখার শব্দ) 1495 02:28:26,643 --> 02:28:33,182 (সঙ্গীত) 1496 02:28:41,242 --> 02:28:48,084 (শিশুর কান্নার শব্দ) 1497 02:29:00,268 --> 02:29:06,279 (শিখার শব্দ) 1498 02:29:08,626 --> 02:29:10,626 (দরজা খোলার শব্দ) 1499 02:29:14,268 --> 02:29:15,812 (দরজা খোলার শব্দ) 1500 02:29:15,875 --> 02:29:22,411 (শিশুর কান্নার শব্দ) 1501 02:29:26,398 --> 02:29:28,032 আমার ছেলে। 1502 02:29:28,112 --> 02:29:34,280 (সঙ্গীত) 1503 02:29:34,361 --> 02:29:36,573 আমার ছেলে! 1504 02:29:36,654 --> 02:29:41,834 (শ্বাসের শব্দ) 1505 02:29:48,397 --> 02:29:53,403 (সঙ্গীত) 1506 02:29:53,676 --> 02:30:00,469 (ঘোড়ার দৌড়াদৌড়ির শব্দ) 1507 02:30:11,835 --> 02:30:13,835 (ঘোড়ার আওয়াজ) 1508 02:30:13,915 --> 02:30:18,290 (সঙ্গীত) 1509 02:30:18,402 --> 02:30:25,024 (ওবা পরিবেষ্টিত শব্দ) 1510 02:30:39,663 --> 02:30:46,231 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) (ঘোড়ার নালের শব্দ) 1511 02:30:56,985 --> 02:30:58,052 আমি মেলিক তপার। 1512 02:30:59,055 --> 02:31:01,521 আমরা সুলতান মেলিকশাহর আদেশ নিয়ে এসেছি। 1513 02:31:04,688 --> 02:31:06,488 না, মহামান্য মেলিক। 1514 02:31:06,913 --> 02:31:11,380 আপনি আমাদের উপজাতির জন্য ট্যাক্স সংগ্রহ করেন, রক্তপাত করা ছাড়া আর কেন আসবেন? 1515 02:31:15,445 --> 02:31:18,045 আমরা Kılıçarslan ভাইকে নিতে এসেছি। 1516 02:31:20,820 --> 02:31:21,820 এটা কোথায়? 1517 02:31:23,273 --> 02:31:24,406 সে তার বাবাকে হত্যা করেছে। 1518 02:31:26,031 --> 02:31:28,164 তার ভাইকে বন্দী করাই কি যথেষ্ট ছিল না? 1519 02:31:34,039 --> 02:31:36,172 তোমাকে দেওয়ার মতো কেউ নেই এখানে। 1520 02:31:37,445 --> 02:31:39,257 আমরা আর কি সম্পর্কে কথা বলতে পারি? মহামান্য মেলিক? 1521 02:31:40,219 --> 02:31:41,952 কোনো ঝামেলা করো না, আল্পস। 1522 02:31:43,367 --> 02:31:45,367 অন্যথায়, আপনি দাম ভাল জানেন। 1523 02:31:47,630 --> 02:31:50,521 আমাদেরও মেরে ফেলবে? (তলোয়ার শব্দ) 1524 02:31:50,628 --> 02:31:52,471 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 1525 02:31:58,178 --> 02:32:01,272 (তীরের শব্দ) 1526 02:32:03,401 --> 02:32:05,619 (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 1527 02:32:05,700 --> 02:32:12,575 (সঙ্গীত) 1528 02:32:28,856 --> 02:32:30,589 আপনি কি করছেন মনে হয়? 1529 02:32:31,058 --> 02:32:32,058 ফিরে থাক, মেয়ে. 1530 02:32:33,214 --> 02:32:35,190 আমরা Kılıçarslan ভাইকে নিতে এসেছি। 1531 02:32:36,613 --> 02:32:37,613 আপনার জায়গা জানুন। 1532 02:32:39,292 --> 02:32:41,226 আমি Kılıçarslan এর ভাই। 1533 02:32:45,952 --> 02:32:48,303 Kutalmışoğlu Süleyman শাহের মেয়ে এলসিন। 1534 02:32:51,881 --> 02:32:55,108 -সুলতান মেলিকাহ আমাকে কি বলতে ডাকেন? -কেন হবে? 1535 02:32:56,788 --> 02:32:58,055 সে তোমাকেও বন্দী করবে। 1536 02:32:58,921 --> 02:32:59,921 এলসিন হাতুন। 1537 02:33:02,351 --> 02:33:05,225 ইসফাহানে আমাদের সুলতান এমন কিছু লোক ছিল যারা তার জীবন নেওয়ার চেষ্টা করেছিল। 1538 02:33:06,179 --> 02:33:09,889 তাদের উপর সুলায়মান শাহ তার সৈন্যদের সম্পর্কে চিহ্ন ছিল। 1539 02:33:11,632 --> 02:33:14,832 আপনিও এ ব্যাপারে আমাদের সুলতান প্রশ্ন করতে চান। 1540 02:33:15,259 --> 02:33:16,792 এটা কি ধরনের অপবাদ? 1541 02:33:18,118 --> 02:33:22,170 সুলতানের জীবন নিয়ে যদি আমাদের সমস্যা হতো আমরা মাঠে নেমে সিংহের মতো লড়াই করব। 1542 02:33:22,554 --> 02:33:24,202 সুলতান মেলিকশাহ কি এটা জানেন না? 1543 02:33:25,632 --> 02:33:27,889 আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করতে তিনি কি এই মত গেম তৈরি করেন? 1544 02:33:29,804 --> 02:33:30,804 এলসিন হাতুন। 1545 02:33:32,522 --> 02:33:35,577 আপনার জানা উচিত যে আসল তুমি না এলে যুদ্ধ হবে। 1546 02:33:41,210 --> 02:33:43,822 আমাদের সুলতানের কাছে প্রমাণ আছে যদিও... 1547 02:33:45,184 --> 02:33:48,008 ...আপনাকে প্রশ্ন করার পর তারপর সে সিদ্ধান্ত নিতে চায়। 1548 02:33:52,235 --> 02:33:54,235 বড় খেলা ফিরে, Elçin Hatun. 1549 02:33:56,349 --> 02:33:58,827 সেখানে গেলে আর পিছন ফিরতে হবে না। 1550 02:33:58,906 --> 02:34:01,492 আর একটা কথা বললে আপনার জিহ্বা আবার কথা বলতে পারে না। 1551 02:34:06,101 --> 02:34:09,301 আমাদের সুলতানেরও রক্ত ঝরুক Elçin Hatun এটা চান না. 1552 02:34:10,516 --> 02:34:12,449 সেজন্য তোমার আসা উচিত। 1553 02:34:13,266 --> 02:34:15,242 তুমি দোষী না হলেও, আবির্ভূত হবে 1554 02:34:17,336 --> 02:34:20,664 আরও ভাইয়ের রক্ত ঝরছে কেউ এটা সহ্য করতে পারে না। 1555 02:34:23,774 --> 02:34:27,141 এই বিষয়ে সুলতান মেলিকাহকে কিছু দেওয়া হয়েছিল। আমি বলব যে আমাদের কোন আঙ্গুল নেই। 1556 02:34:29,485 --> 02:34:30,844 যদি সে বিশ্বাস করে, তাই হোক। 1557 02:34:34,079 --> 02:34:37,741 বিশ্বাস না হলে কি হবে? সব দোষ তার উপর। 1558 02:34:38,223 --> 02:34:43,801 (সঙ্গীত) 1559 02:34:44,356 --> 02:34:45,623 তুমি ক্যাম্পে অপেক্ষা কর। 1560 02:34:46,848 --> 02:34:48,648 কেউ যেন আমার পিছনে না আসে। 1561 02:34:49,372 --> 02:34:50,398 বুরকাক... 1562 02:34:51,290 --> 02:34:52,390 ...আমার সাথে আয়। 1563 02:34:55,804 --> 02:35:02,200 (ঘোড়ার নালের শব্দ) 1564 02:35:05,631 --> 02:35:07,654 এই ব্যাপার এটা এখন আমাদের সম্মানের ব্যাপার। 1565 02:35:10,779 --> 02:35:13,946 যতক্ষণ আমরা দাঁড়াবো, তারা আমাদের কাছে আসবে। 1566 02:35:15,884 --> 02:35:18,151 যেহেতু তারা আমাদের দায়িত্বে যারা ছিল তাকে নিয়ে গেছে। 1567 02:35:20,615 --> 02:35:23,548 তারপর আমাদের নিজস্ব ডিক্রি আমরা নিজেরাই দিই। 1568 02:35:25,305 --> 02:35:28,905 (ঘোড়ার নালার শব্দ) 1569 02:35:28,993 --> 02:35:35,771 (সঙ্গীত) 1570 02:35:51,855 --> 02:35:58,461 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1571 02:36:19,403 --> 02:36:25,330 (ঘোড়ার নালের শব্দ) 1572 02:36:30,742 --> 02:36:36,053 (তীরের শব্দ) (ঘোড়ার ঘাড়ের আওয়াজ) 1573 02:36:36,133 --> 02:36:38,133 ফাঁদ ! আমরা অতর্কিত ছিলাম. 1574 02:36:38,620 --> 02:36:40,087 এলসিন হাতুনকে রক্ষা করুন। 1575 02:36:41,882 --> 02:36:44,416 (তলোয়ার শব্দ) 1576 02:36:44,496 --> 02:36:51,176 (সঙ্গীত) 1577 02:37:10,563 --> 02:37:16,847 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1578 02:37:22,271 --> 02:37:24,271 চুপ! (ধনুক শব্দ) (তীরের শব্দ) 1579 02:37:26,192 --> 02:37:30,769 (ঢাল শব্দ) (ধনুক শব্দ) (তীরের শব্দ) 1580 02:37:55,529 --> 02:38:02,367 (সঙ্গীত) 1581 02:38:07,651 --> 02:38:12,178 (পদক্ষেপ) 1582 02:38:16,061 --> 02:38:18,731 আমার সুলতান। আপনি আমাকে আদেশ. 1583 02:38:23,589 --> 02:38:30,096 (সঙ্গীত) (পদক্ষেপ) 1584 02:38:34,325 --> 02:38:40,888 (ধনুক শব্দ) (তীরের শব্দ) (ঢাল শব্দ) 1585 02:38:49,288 --> 02:38:52,615 -ওরা পালিয়েছে। ওদের পিছনে যাও। -হিজ হোলিনেস মেলিক। 1586 02:39:00,771 --> 02:39:04,473 (ওবা পরিবেষ্টিত শব্দ) 1587 02:39:04,553 --> 02:39:06,267 (আগুনের শব্দ) 1588 02:39:13,964 --> 02:39:16,897 (ধনুক শব্দ) (ধনুক শব্দ) (ঢাল শব্দ) 1589 02:39:16,979 --> 02:39:22,884 (সঙ্গীত) 1590 02:39:33,543 --> 02:39:38,308 (ধনুক শব্দ) (ধনুক শব্দ) (ঢাল শব্দ) 1591 02:39:44,214 --> 02:39:45,880 ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন. 1592 02:39:49,338 --> 02:39:51,204 আগুন থেকে নিজেকে রক্ষা করুন। 1593 02:39:51,792 --> 02:39:57,290 (আইটেম ভাঙার শব্দ) 1594 02:40:01,676 --> 02:40:02,676 কি আছে এগুলোর মধ্যে? 1595 02:40:06,286 --> 02:40:10,778 (ধনুক শব্দ) (তীরের শব্দ) (শিখার শব্দ) 1596 02:40:11,492 --> 02:40:13,226 (তীরের শব্দ) (ঢালের শব্দ) 1597 02:40:13,307 --> 02:40:17,300 (শিখার শব্দ) 1598 02:40:17,380 --> 02:40:19,380 (ধনুক শব্দ) (তীর শব্দ) (ঢাল শব্দ) 1599 02:40:22,189 --> 02:40:23,189 ওহ! 1600 02:40:24,642 --> 02:40:26,189 অনেক! 1601 02:40:29,042 --> 02:40:30,042 আহ। 1602 02:40:32,042 --> 02:40:33,618 (তীরের শব্দ) (ঢালের শব্দ) 1603 02:40:33,814 --> 02:40:34,814 বলাবন। 1604 02:40:36,089 --> 02:40:37,344 (তীরের শব্দ) 1605 02:40:42,699 --> 02:40:44,575 নয়তো আমরা তীরের পিছনে যাবো... 1606 02:40:45,212 --> 02:40:46,945 ...নাহলে আমরা জীবন্ত পুড়িয়ে দেব। 1607 02:40:53,815 --> 02:40:55,548 আমার ভিতরে আগুন পড়ে গেল, হ্যাস। 1608 02:40:58,170 --> 02:41:03,583 (সঙ্গীত) 1609 02:41:03,748 --> 02:41:05,360 আমার ছেলে কোথায়? 1610 02:41:08,295 --> 02:41:14,693 (সঙ্গীত) 1611 02:41:28,751 --> 02:41:35,484 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1612 02:41:39,364 --> 02:41:46,002 (ক্রেডিট মিউজিক)